DE TECHNISCHE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• technische Probleme
• der technischen Schwierigkeiten
• die technischen Fragen
• technischen Probleme
• technische Schwierigkeiten
• die technischen Bedenken

Voorbeelden van het gebruik van De technische problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Let wel met een serieus alternatief oplossing voor de technische problemen op te lossen en professioneel leveren hun apparatuur.
Wohlgemerkt mit einem ernsthaften Alternative zur Lösung technischer Probleme und liefern ihre Geräte professionell.

In 1984 schortte de Raad uiteindelijk zijn beraadslagingen over dit voorstel maar op, omdat de technische problemen te ingewikkeld zouden zijn.
Schließlich brach der Rat seine Beratungen über diesen Vorschlag ab, weil die technischen Schwierigkeiten an geblich zu kompliziert waren.

De technische problemen die zich hebben voorgedaan,
Die technischen Probleme, die sich insbesondere im Zusammenhang mit der Vorbereitung

We hebben horen spreken over de technische problemen met het hockeystick-diagram van Al Gore
Wir wurden über das technische Versagen von A Gores Hockeyschläger-Grafik und die Unzuverlässlichkeit der

Mijnheer Barroso, behalve de technische problemen waar sommige afgevaardigden-
Herr Barroso, abgesehen von den technischen Problemen, die unsere Kollegen ausgeführt haben,

De gegevens werden vastgelegd en gevalideerd, en de meeste technische problemen die werden besproken met de landen werden opgelost.
Die Daten wurden erfasst und validiert, und die meisten im Zusammenhang mit bestimmten Ländern aufgetretenen fachlichen Probleme wurden gelöst.

Tal van menselijke medische tests hebben bewezen zijn, de technische problemen waren sceptisch zo goed als het veel verschillen van de resultaten onthuld.
Zahlreiche menschliche medizinische Tests haben nicht bewiesen worden, skeptisch als auch die technischen Probleme waren, wie es viele Unterschiede der Ergebnisse ergab.

Tal van menselijk wetenschappelijk onderzoek daadwerkelijk onbewezen zijn, de technische problemen waren niet zeker zo goed als het talrijke verschillen van de resultaten onthuld.
Zahlreiche menschliche wissenschaftliche Untersuchungen haben tatsächlich nicht bewiesen, die technischen Probleme als auch unsicher waren, wie es zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse ergab.

Veel menselijke medische onderzoeken zijn niet gecontroleerd, de technische problemen waren twijfelachtig en ook bleek een aantal verschillen van de resultaten.
Viele menschliche medizinische Untersuchungen haben unbestätigte worden ist, waren die technischen Probleme fraglich und es zeigte auch einige Unterschiede der Ergebnisse.

Veel menselijke klinische tests hebben bewezen zijn, de technische problemen waren sceptisch en het bleek veel verschillen van de resultaten.
Viele menschliche medizinische Untersuchungen haben nicht bewiesen worden, waren die technischen Probleme zweifelhaft und es zeigte mehrere Unterschiede der Ergebnisse.

Tal van menselijke medische tests hebben bewezen zijn, de technische problemen waren twijfelachtig zo goed als het aantal verschillen van de resultaten liet zien.
Zahlreiche menschliche medizinische Tests haben nicht bewiesen worden, zweifelhaft, wie auch die technischen Probleme waren, wie es einige Unterschiede der Ergebnisse zeigte.

Tal van menselijke klinische tests hebben eigenlijk niet bewezen zijn, de technische problemen waren onzeker en het toonde talrijke verschillen van de resultaten.
Zahlreiche menschliche klinische Tests haben tatsächlich nicht bewiesen worden, waren die technischen Probleme unsicher und es zeigte zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse.

Verschillende menselijke medische onderzoeken daadwerkelijk zijn niet gecontroleerd, de technische problemen waren onzeker en het toonde veel verschillen van de resultaten.
Viele menschliche beruflichen Prüfungen tatsächlich nicht verifizierte worden ist, waren die methodischen Fragen unsicher und es zeigte sich auch viele Unterschiede der Ergebnisse.

Verschillende menselijke wetenschappelijke onderzoeken zijn niet gecontroleerd, de technische problemen waren onzeker en het toonde talrijke verschillen van de resultaten.
Mehrere Menschen wissenschaftlichen Untersuchungen nicht verifiziert wurden, waren die technischen Probleme unsicher und es zeigte zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse.

De technische problemen die zich met name bij de voorbereiding
Die technischen Probleme, die sich vor allem bei der Vorbereitung und der Durchführung der Erhebungen

De technische problemen worden op bevredigende wijze opgelost in het kader van de bestaande samenwerkingsprocedures luchthavencoördinatoren en planningscomités, planningsconferenties.
Die technischen Probleme können bei der heutigen Kooperationsstruktur mit Planungsausschüssen, Flughafenkoordinatoren und Planungskonferenzen gut bewältigt werden.

Er is nog een aantal details dat moet worden afgerond, maar de meeste technische problemen zijn opgelost.
Es müssen noch einige Einzelfragen endgültig geklärt werden, aber die Mehrzahl der technischen Probleme ist gelöst.

De Commissie steunt de niet-opneming van onderwijs van ouders op jaarbasis in het SILC-project, gezien de technische problemen om aan betrouwbare informatie te komen.
Die Kommission ist damit einverstanden, die elterliche Erziehung nicht auf jährlicher Basis in das EU-SILC-Projekt aufzunehmen, da die Erhebung zuverlässiger Informationen mit technischen Schwierigkeiten verbunden ist.

Daarom vragen de burgers terecht waarom we op EU-niveau niet beschikken over professionele instellingen die de technische problemen kunnen aanpakken die bij de werking van uitzonderlijk grote
Darum fragt die Öffentlichkeit mit Recht, wie es kommt, dass wir auf EU-Ebene keine professionellen Einrichtungen haben, die kompetent genug sind, um technische Probleme anzugehen, die sich aus dem Betrieb von außergewöhnlich großen

Maar zij wil ook, ondanks de technische problemen, met name wat betreft de uitbreiding,
Trotz der technischen Schwierigkeiten, nicht zuletzt aufgrund der Erweiterung, will er außerdem