DE TECHNISCHE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• las dificultades técnicas
• problemas técnicos
• las cuestiones técnicas
• dificultades técnicas
• los problemas de ingeniería
• las preocupaciones técnicas

Voorbeelden van het gebruik van De technische problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel menselijke medische onderzoeken zijn niet gecontroleerd, de technische problemen waren twijfelachtig
Muchos exámenes médicos humanos han sido verificados, las cuestiones técnicas eran dudosos

Tal van menselijke klinische tests hebben eigenlijk niet bewezen zijn, de technische problemen waren onzeker
Numerosos ensayos clínicos en humanos han sido probados en realidad, los problemas técnicos no estaban seguros

Tal van menselijke medische onderzoeken zijn niet gecontroleerd, de technische problemen waren twijfelachtig zo goed als het veel verschillen van de resultaten liet zien.
Numerosos exámenes médicos humanos han sido verificados, las cuestiones técnicas eran dudosos, así como que mostró muchas diferencias de resultados.

Tal van menselijk wetenschappelijk onderzoek daadwerkelijk onbewezen zijn, de technische problemen waren niet zeker zo goed
Numerosas investigaciones científicas humanos han sido realmente no probada, los problemas técnicos no estaban seguros,

Behalve de technische problemen met de 9-3er, valt dit bijna samen met mijn
Excepto por los problemas técnicos con el 9-3er,¡esto casi coincide con mi

De technische problemen waarmee we te maken hebben
Los problemas técnicos que estamos constatando

Deze onderzoeken zijn beperkt vanwege de technische problemen bij de toegang tot en het stabiliseren van de CNS voor beeldvorming.
Estas investigaciones han sido limitadas debido a la dificultad técnica en el acceso y la estabilización de la CNS para formación de imágenes.

Het voorstel van de Commissie houdt rekening met het concurrentievermogen en de technische problemen die de BLIC voorziet
La propuesta de la Comisión tiene en cuenta la competitividad y asuntos técnicos suscitados por el BLIC,

Capaciteitsontwikkeling en vaardigheden instructie voor studenten in staat te stellen de technische problemen in verband met het milieu ten Tusbandm in hun carrière op te lossen.
Desarrollo de capacidades y habilidades de instrucción para los estudiantes en lo que les permite resolver los problemas técnicos relacionados con el medio ambiente que pueden Tusbandm en sus carreras.

De klant ondervindt de technische problemen na de software-update terwijl het product niet langer onder de garantie valt, wij zullen de terugbetaling niet uitvoeren.
El cliente resuelve los problemas técnicos después de la actualización del software mientras el producto ya no está en garantía, no realizaremos el reembolso.

Veel menselijke professionele examens zijn onbewezen zijn, de technische problemen waren sceptisch
Muchos exámenes profesionales humanos han sido probados, los problemas técnicos se mostraron escépticos

De meeste technische problemen die aan het licht komen bij het onderhoud van het vliegtuig
La mayoría de los problemas técnicos observados durante el mantenimiento de los aviones

Al bij al was dit een positief weekend met als enige smet de technische problemen aan de auto van Ricciardo.”.
En general fue un fin de semana fantástico, lo único triste fue el problema técnico en el automóvil de Ricciardo".

Al bij al was dit een positief weekend met als enige smet de technische problemen aan de auto van Ricciardo.”.
Con todo, un fin de semana fantástico, lo único triste es un problema técnico[de escape] en el automóvil de Ricciardo”.

niet te vergeten de technische problemen.
por no hablar de los problemas técnicos.

kunnen we echter verwachten dat de technische problemen in toekomstige patches zullen worden aangepakt.
este es un alfa abierto, podemos esperar que los problemas técnicos se aborden en futuros parches.

U kunt erop vertrouwen dat ze op elk moment van de dag of nacht de technische problemen van uw site kunnen oplossen.
Puede confiar en ellos para resolver los problemas técnicos de su sitio en cualquier momento del día o de la noche.

duidelijk te formuleren als je dat kunt, en probeer de technische problemen die ze tegenkomen op te lossen.
puedes ayudalos a diagnosticar les incidencies y resolver los problemes técnicos que s'atopen.

maar ook de technische problemen die het met zich meebracht….
sino también a las dificultades técnicas que entrañaba algo así….

betalingen die zijn verkregen tijdens de technische problemen op de Website te annuleren.
pagos obtenidos durante los problemas técnicos en el sitio web.