TECHNISCHEN PROBLEME - vertaling in Nederlands

• technische problemen
• technologische problemen
• technische vraagstukken
• technische moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Technischen probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die damit verbundenen rechtlichen und technischen Probleme ausgeräumt sind.
de hiermee samenhangende juridische en technologische problemen zijn opgelost.

zu der die betroffenen Kreise verstärkt ermutigt werden sollten, die angesichts der damit verbundenen Kosten und technischen Probleme jedoch nicht vorgeschrieben werden kann.
moeten worden gestimuleerd maar dat deze aanpak niet kan worden opgelegd gezien de hieraan verbonden kosten en technische moeilijkheden.

vorläufigen Verordnung herangezogenen Zahlen zur Produktionskapazität angemessen, da diese Zahlen die Konsequenzen der oben genannten technischen Probleme nicht in vollem Umfang widerspiegeln.
vermelde capaciteit evenwel terecht, omdat de gevolgen van de bovenvermelde technische moeilijkheden niet ten volle in de vermelde capaciteit tot uiting kwamen.

Angesichts der enormen technischen Probleme mit hunderten von Wirtschaftsakteuren
Gezien de enorme technische problemen, de honderden economische actoren

Die technischen Probleme beim Airbus 380 und beim Airbus 400M
De technische tegenslagen met de A380 en de A400M,

Pilotprojekte zum Aufbau experimenteller Systeme, mit denen festgestellt werden soll, welche technischen Probleme und Auswirkungen auf das Arbeitsleben sich aus der Einführung neuer Technologien in dem komplexen Verwaltungsapparat der Gemeinschaft ergeben.
Proefprojecten met het oog op de totstandbrenging van experimentele systemen voor de evaluatie van technische problemen en de gevolgen voor de werkomstandigheden van de invoer van nieuwe technologieën in de complexe omgeving van de EG-administratie.

Er bringt sein Bedauern darüber zum Ausdruck, dass die Verwaltung in der ersten Zeit keinerlei Hinweis auf die mit dem neuen EDV-Sys tem zusammenhängenden technischen Probleme und auf die daraus gegebenenfalls resultierenden Verzögerungen gegeben habe.
Hij betreurt dat het secretariaat geen enkele uitleg heeft gegeven over de technische problemen met de nieuwe boekhoudsoftware en de eventuele daarmee gepaard gaande vertragingen.

Mit der Verordnung erhöhte sich auch die Transparenz für die Endkunden, auch wenn einige Betreiber nicht in der Lage waren, ihre technischen Probleme im Zusammenhang mit den Transparenzvorgaben rechtzeitig zu lösen.
Hoewel enkele exploitanten er niet in geslaagd zijn de technische problemen met betrekking tot de transparantiebepalingen tijdig op te lossen, is de transparantie voor de consument dankzij de verordening verbeterd.

Die Kommission verabschiedete am 13. Dezember einen Berichte über die Durchführung der Entschließungen des Rates vom 22. Juli 1975 sowie vom 18. Juni 1992 über die technischen Probleme der nuklearen SicherheitG.
De Commissie heeft op 13 december een verslag(') goedgekeurd betreffende de tenuitvoerlegging van de resoluties van de Raad van 22 juli 1975 en 18 juni 1992 betreffende de technologische vraagstukken in verband met de veiligheid van kerninstallaties 2.

die von der Gruppe zu prüfen sein wird, damit die technischen Probleme gelöst werden können und die Verordnung noch unter dem griechischen Vorsitz angenommen werden kann.
compromisoplossing uit te werken; de groep moet deze bespreken teneinde oplossingen voor technische problemen te vinden, zodat de verordening tijdens het Griekse voorzitterschap kan worden aangenomen.

Japan mit dem Ziel statt, nach geeigneten Lösungen für die technischen Probleme im Zusammenhang mit dem Abschluß einer internationalen Vereinbarung über die Zinssätze für Exportkredite zu suchen.
Japan om naar geschikte oplossingen te zoeken voor de technische vraagstukken in verband met een internationale regeling betreffende de rentevoet die op handelskredieten bij uitvoer van toepassing is.

die so genannten technischen Probleme als das offenbart, was sie wirklich sind,
de ware gedaante van de zogenaamde technische problemen moet laten zien,

Kuhmilch häufig angetroffenen sehr viel geringeren Konzentration sowie in Anbetracht der technischen Probleme(Oxidation der Fettsäuren),
dikwijls in moedermelk en koemelk gevonden veel lagere concentraties(2) en de technologische problemen(oxidatie van vetzuren)

einer Lösung zugeführt werden, d. h. die technischen Probleme wie die Integration des GALILEO-Vorläufers EGNOS bei einer entsprechenden wirtschaftlichen Analyse,
juridische vraagstukken die op een antwoord wachten: een technisch vraagstuk is de opneming van het EGNOS-systeem, met de desbetreffende economische analyse;

Aufgrund von technischen Problemen werden alle Attraktionen geschlossen.
Door technische problemen zijn al onze exposities vanaf nu gesloten.

Aufgrund technischer Probleme sind nun alle Attraktionen geschlossen.
Wegens technische problemen, zijn al onze exposities vanaf nu gesloten.

Im Fall von technischen Problemen, versuchen Sie stattdessen direkt übertragen Link unten.
In geval van technische problemen, in plaats daarvan proberen uitgezonden direct onder te koppelen.

Aufgrund technischer Probleme kann ich nicht in Sie-Forum registrieren.
Door enkele technische problemen kan ik niet in te schrijven in je forum.

Bei technischen Problemen mit der Bezahlung kontaktieren Sie uns bitte.
Voor technische problemen met de betaling, neem dan contact met ons op.

Bei technischen Problemen verwenden wir Diagnosedaten des Systems, um das Problem effektiv zu beheben.
Voor technische problemen gebruiken we systeemdiagnostische gegevens om het probleem effectief op te lossen.