TECHNISCHE NORMEN - vertaling in Nederlands

• technische normen
• technische voorschriften
• technische standaards

Voorbeelden van het gebruik van Technische normen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

bestehende oder neue technische Normen der Gemeinschaft einzuhalten.
nieuwe communautaire technische normen worden nageleefd.

Darüber hinaus wird die Kommission europäischen Normungsgremien bei Bedarf den Auftrag erteilen, technische Normen für die elektronische Auftragsvergabe zu erarbeiten.
De Commissie zal ook de Europese normalisatie-instellingen opdracht geven om zo nodig technische normen voor elektronische aanbestedingen te ontwikkelen.

Die derzeitige Marktfragmentierung würde verringert, weil durch die mögliche Bezugnahme auf technische Normen die grenzübergreifende Interoperabilität verbessert würde.
De huidige fragmentering van de markt zou verminderen omdat verwijzing naar technische normen zou leiden tot een verbetering van de grensoverschrijdende interoperabiliteit.

bildet CENELEC das europäische System für technische Normen.
vormt CENELEC het Europese systeem voor technische standaarden.

Verbindliche technische Normen, u. a. verbindliche und nicht verbindliche IMO-Anforderungen
Verplichte technische normen inclusief verplichte

in einer ersten Phase den Schwerpunkt der Zusammenarbeit auf die drei Prioritätsbereiche Landwirtschaft, technische Normen und Zölle zu legen.
fase te concentreren op drie prioritaire gebieden: landbouw, technische normen en douane.

Verpflichtungen, bestimmte technische Normen oder Spezifikationen zugrunde zu legen, müssen mit den gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Richtlinie 2002/21/EG(Rahmenrichtlinie)
Verplichtingen om specifieke technische normen of specificaties te volgen moeten in overeenstemming zijn met de overeenkomstig artikel 17,

CES(96) 690 Ergänzende Stellungnahme des Wirtschafts und Sozial aussc husses zu folgendem Thema:„Technische Normen und gegenseitige Anerkennung.
CES < 96 690 Vervolgadvies van het Economisch en Sociaal Comité over„Technische normen en wederzijdse erkenning.

Verpflichtungen, bestimmte technische Normen oder Spezifikationen zugrunde zu legen, müssen mit den gemäß Artikel 3917 der Richtlinie 2002/21/EG(Rahmenrichtlinie)
Verplichtingen om specifieke technische normen of specificaties te volgen moeten in overeenstemming zijn met de overeenkomstig artikel 39 17,

Von Land zu Land, aber auch von Region zu Region abweichende technische Normen für die Informationsspeicherung gestalten die Weiterverwendung von Informationen besonders kostspielig.
Verschillen tussen de technische normen(tussen verschillende landen, maar ook regio's) voor de opslag van informatie maken het hergebruik van informatie bijzonder duur.

Technische Normen müssen regelmäßig überarbeitet
De technische normen moeten regelmatig worden herzien

internationale technische Normen gibt oder in Ermangelung solcher Normen anwendbare Verhaltenskodizes
internationale technisch normen, dan wel, bij ontstentenis van dergelijke technische normen,

Es besteht die Gefahr, dass auf solchen„vernetzten“ Märkten veraltete technische Normen weiter Gültigkeit haben, die nicht mit der Rechtsentwicklung Schritt halten.
Zulke"vernetwerkte" markten kunnen verstrengeld raken in oude technische normen, die geen gelijke tred kunnen houden met de wetgeving.

es derzeit bereits zahlreiche europäische technische Normen gibt, die sich entweder direkt auf die Umwelt beziehen
er al tal van Europese technische normen zijn die rechtstreeks betrekking hebben op het milieu

Nach Auffassung des EWSA stellen technische Normen für Industrieprodukte die technische Umsetzung dieser"wesentlichen Anforderungen" von öffentlichem Interesse dar.
De technische normen waaraan industriële producten moeten voldoen, zijn voor het EESC de technische vertaling van deze"essentiële vereisten" van algemeen belang.

Innerstaatliche technische Normen können in der Praxis dieselben Wirkungen auf den freien Warenverkehr ausüben wie technische Vorschriften.
De nationale technische normen kunnen de facto dezelfde effecten hebben voor het vrije verkeer van goederen als de technische regelgeving.

Auf bilateraler Ebene stellen die Vertragsparteien sicher, dass Maßnahmen, die technische Normen, Zertifizierungs- und Genehmigungsvorschriften
Op bilateraal niveau zorgen de partijen ervoor dat maatregelen inzake technische normen, certificering en vergunningseisen

Grenzen als Barrieren gibt es innerhalb der Europäischen Union praktisch nicht mehr, weder technische Normen noch unterschiedliche Sicherheitsbedingungen.
Binnen de Europese Unie bestaan er voor het wegvervoer nauwelijks nog belemmeringen, niet wat de technische normen betreft en ook niet op het gebied van de veiligheidseisen.

vorgeschlagenen Verordnung behandelt werden, deren Gegenstand technische Normen sind.
die betrekking heeft op technische normen, moet worden behandeld.

Es müssen gemeinsame Normen für den Zugang zu den Daten und gemeinsame technische Normen angewendet werden;
Gemeenschappelijke normen voor de toegang tot de gegevens en gemeenschappelijke technische maatstaven moeten worden toegepast;