EUH - vertaling in Engels

• uh
• um
• er
• eh
• erm
• well
• euh
• uhm

Voorbeelden van het gebruik van Euh in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Euh… omdat jongens in sociëteiten lekker zijn.
Euh… because guys in fraternities are hot.

Euh, Frederic?
Eh, Frederic?

Wij, euh, wij ontmoetten op Valentijnsdag. Niet lang.
We, erm, we met on Valentine's day. Not long.

Euh, middelste naam Brian.
Er, middle name's Brian.

Euh, ja, het is de wereld.
Uh, yeah, it's the world.

Euh, neen… en neen.
Um, no and no.

Euh nee, zelfgekocht in de supermarkt.
Uhm no, home bought in the supermarket.

Jahh, euh, technisch gezien, deed je dat ook.
Yeah, well, technically, you did try to.

Euh, tja, dat is nu eenmaal wat ik doe.
Eh, well, that's what I do.

Omdat… euh, ze is gestorven. Mijn oma.
Because, er, she died. My nan.

Euh, haar beschermen, iets.- Hoe?
How? Erm, protect her, something?

Is dat, euh, Ziva? Oh.- Ja.
Is, uh, that Ziva? Oh. Yeah.

Euh, bedankt.- Het zijn Manuel Aris, Milaan.
They're Manuel Aris-- Milan. Um, thanks.

Euh, ja meester.
Euh, yes maestro.

Euh, technisch gezien was het daarvoor.
Well, technically, it was before that.

Euh, één, mijnheer.
Eh, one, sir.

Omdat… euh, ze is gestorven. Mijn oma.
My nan. Because, er, she died.

Is dat, euh, Ziva?- Ja. Oh.
Is, uh, that Ziva? Oh. Yeah.

Euh, kook links, weet je.
Erm, cook left, you know.

Euh, van… Arthur Valentijn.
Um, from… Arthur Valentine.