EXISTENTIE - vertaling in Engels

• existence

Voorbeelden van het gebruik van Existentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is een geweldige tijd in jouw existentie….
This is such a delicious time of your existence….

Prachtige muziek die je meesleept naar een confrontatie met je innerlijke existentie.
Magnificent music that leads you to a confrontation with your inner existence.

Dit zinnelijke materiaal geeft aan de aldus voortgebrachte oorzaak haar objectieve existentie.
This raw material gives the objective existence to the causes produced by the mind.

Zij zijn niet bevestigend geweest over de existentie van Israël op de middellange termijn.
They were not positive about the existence of Israel in the medium term.

De regenboog uit de titel symboliseert de vele facetten die onze menselijke existentie vormgeven.
The rainbow from the title symbolises the many layers that shape our human existence.

Maar wat bedoel ik met verscheidene visies die compleet andere mogelijkheden voor existentie bieden?
But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence?

Existentie, realiteit en illusie zweven
Existence, reality and illusion float more

Kiest de buitenwereld gezichtsloze, slappe bureaucraten… hun onvruchtbare existentie… Om hun levensstijl te bereiken… om voor hun te verhandelen.
To achieve their way of life… their infertile existence… spineless bureaucrats… the outside world chooses faceless, to do their bidding.

Om hun levensstijl te bereiken… hun onvruchtbare existentie… kiest de buitenwereld gezichtsloze,
To achieve their way of life… their infertile existence… the outside world chooses faceless,

Kiest de buitenwereld gezichtsloze, slappe bureaucraten… hun onvruchtbare existentie… Om hun levensstijl te bereiken… om voor hun te verhandelen.
Their infertile existence… the outside world chooses faceless, spineless bureaucrats… To achieve their way of life… to do their bidding.

Kiest de buitenwereld gezichtsloze, slappe bureaucraten… hun onvruchtbare existentie… Om hun levensstijl te bereiken… om voor hun te verhandelen.
To achieve their way of life… their infertile existence… the outside world chooses faceless, spineless bureaucrats.

Existentie: Gebruik projectieve coördinaten.
Existence: Use projective coordinaten.

Een eenvoudige, duurzame filosofie van existentie en ontwikkeling.
A simple, durable philosophy of existence and development not dissimilar to karma.

Wat is dan existentie of een fenomeen, structuur of event?
What exactly is existence or a phenomenon, structure or event?

lichamelijke existentie ervaren?
bodily existence?

Niet in de eerste plaats door ingebouwde techniek, maar door haar pure existentie.
Not just in terms of the technology integrated within it, but through its pure existence.

De lichamen waarin wij onze werkelijke existentie beleven hebben nu eenmaal een beperkte levensduur.
The bodies in which we live our real existence simply have a restricted life span.

Het is uiteindelijk ook iets van materiële existentie, en toch, is het van weinig nut.
After all, they are also something of material existence, but of little use.

Wel, ik ben gaan inzien dat existentie zoals die nu bestaat op weg is naar haar eigen vernieling.
Well I have become aware that existence as it is currently is heading for some form of destruction.

elk zoekt de ander van zijn existentie te beroven.
each tries to rob the other of his existence.