FABRIEKSLAK - vertaling in Engels

• factory paint
• first paint
• factory paintwork

Voorbeelden van het gebruik van Fabriekslak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Destijds volledig in de fabriekslak en met een kilometerstand van slechts 88.
At the time, fully in first paint and with a mileage of only 88000.

volledig in de fabriekslak met slechts minimale gebruikssporen.
entirely in factory paint with only minimal wear.

Volledig in de fabriekslak, smetteloze staat van het leder interieur,
Entirely in first paint, immaculate condition of the leather interior,

volledig in de fabriekslak, prachtig vol leder interieur in smetteloze staat.
complete in first paint, nice full leather interior in immaculate condition.

motorkap na de originele fabriekslak met nauwelijks gebruikssporen.
original factory paint except for left rear door and front hood, without hardly any wear.

Uitermate zeldzame, originele staat op het smalle gedeelte onder het voorraam na in de fabriekslak, eerste voorruit met de af fabriek voorziene window sticker.
Extremely rare original condition, except the small part under the original front window in factory paint.

nagenoeg volledige fabriekslak.
virtually completely in factory paint.

Bodem en wielkasten nog in de fabriekslak zonder bodyschutz.
Soil and wheel arches are still in the factory paint with no body schutz.

Originele fabriekslak met enkel kleinere gebruikssporen,
All in original factory paint with minor usage traces,

Volledig originele, geheel in de fabriekslak verkerende Triumph TR6.
Completely original Triumph TR6, still completely in factory paint.

grotendeels originele fabriekslak.
largely original factory paint.

in grijze fabriekslak.
in grey factory paint.

Uniek exemplaar, grotendeels in de fabriekslak, schadevrij.
Unique specimen, largely in the factory paint, damage free.

Absoluut schadevrij, gedeeltelijk in de fabriekslak, smetteloos lederen interieur.
Absolutely without damage, partly in factory paint, immaculate leather interior.

Fabriekslak, perfect, nagenoeg onaangetast interieur,
Factory paintwork, perfect, untouched interior,

motorruimte nog in de fabriekslak.
engine compartment still in factory paint.

Volledig in de fabriekslak zonder noemenswaardige gebruikssporen,
Completely in factory paint without significant wear,

Volledig in de fabriekslak, roest- en schadevrij
Entirely in factory paint, rust and damage free

Grotendeels nog in de fabriekslak, roest- en schadevrij
Largely in the factory paint, rust and damage free

schadevrije XJ verregaand in de fabriekslak.
damage-free XJ was largely in the factory paint.