FATSOENLIJKE - vertaling in Engels

• decent
• proper
• respectable
• good
• reputable
• law-abiding

Voorbeelden van het gebruik van Fatsoenlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is een goed en fatsoenlijke man, Laurel.
He's a good and decent man, Laurel.

Er is geen fatsoenlijke vent in de buurt als je er eentje nodig hebt.
There's not a good man around when you need one.

Geen fatsoenlijke locatie zou dat toestaan!
No respectable venue would allow that!

Waarom kun jij geen fatsoenlijke echtgenoot zijn?
Why can't you be a proper husband?

We zijn goede, fatsoenlijke mensen.
We're good, decent people.

Met fatsoenlijke mensen.
With good people.

Fatsoenlijke plaats, pap. Advocaten school? Het is een perfecte.
Law school? It's a perfectly respectable place, Daddy.

Heb je geen fatsoenlijke muziek?
Don't you have proper music?

Mijn ouders zijn goede, fatsoenlijke mensen.
My parents are such good, decent people.

Hij heeft geen fatsoenlijke baan en is nog ordinair ook.
He's not even capable of having a good job and he's vulgar.

Jullie fatsoenlijke mensen, steken de straat over om me te ontwijken.
Your respectable people, they cross the street to avoid me.

We hebben niet eens fatsoenlijke straatverlichting.
We don't even have proper street lighting.

Jij bent een slimme, fatsoenlijke gozer, Connor.
You're a smart, decent guy, Connor.

Geen enkele fatsoenlijke heer is zo fatsoenlijk.
No respectable gentleman is that respectable.

Ik ben geen fatsoenlijke man.
I'm not a good guy.

eiwitten, fatsoenlijke maaltijden.
protein… proper meals.

Hij is een goeie, fatsoenlijke man.
He's a good, decent man.

Hij wil kijken… wat fatsoenlijke Duitse helden doen.
He wants to look around to watch respectable German heroes.

Het zijn fatsoenlijke mensen.
They're good people.

Hier krijgen ze frisse lucht, eiwitten, fatsoenlijke maaltijden.
Proper meals. They get fresh air, protein.