FEDERALE STRUCTUUR - vertaling in Engels

• federal structure
• federal architecture

Voorbeelden van het gebruik van Federale structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het uiteenvallen ervan kan worden voorkomen als het een federale structuur krijgt.
prevent disintegration would seem to be through the adoption of a federal structure.

het akkoord heel beperkt is van wege de federale structuur van de Verenigde Staten, die ertoe leidt dat de staten in kwestie niet kijken naar wat er in Washington gebeurt.
agreement is very limited, due to the federal structure of the United States which means that the states involved disregard what takes place in Washington.

zij zich op basis van een grondwet verder ontwikkelt tot een unie met federale structuur en beperkte concrete bevoegdheden
if it develops further, on the basis of a constitution, towards a union with a federal structure and specific limited powers

gelet met name op de federale structuur van Duitsland en op de bevoegdheden van de Länder op het vlak van de tenuitvoerlegging van bewaringsmaatregelen.
inter alia, of the federal structure of Germany and the powers reserved to the Länder for carrying out the detention.

Europese uitwisselingen vinden plaats in de context van verschillende federale structuren, niveaus van centralisatie
European exchanges take place in the context of different federal structures, degrees of centralisation

Dankzij de intergouvernementele samenwerking en de federale structuren is met behulp van de communautaire methode een koers uitgestippeld, waarbij efficiëntie en de handhaving van de nationale identiteiten hand in hand gaan.
Thanks to intergovernmental cooperation and federal structures, the Community method has steered a course which combines effectiveness with respect of national identities.

ze zijn ondergeschikt aan federale structuren. 2.
they are subordinated to federal structures. 2.

dat op dit moment tot uitdrukking komt in de federale structuren, moet worden gegarandeerd door nieuwe wetten,
Kurds which is today embodied in the federal structures should be guaranteed by new laws,

is het zaak werkbare compromissen te sluiten: federale structuren voor etnisch en religieus-diverse staten,
we should focus on making feasible compromises: federal structures for ethnically and religiously diverse states;

In verband met de federale structuur zijn zowel de federale overheid als de deelstaten geraadpleegd tijdens het uitwerken van het NAP.
Due to the federal structure, both the federal and the Länder level have been consulted in the elaboration of the NAP.

Maleisië heeft een federale structuur en is opgedeeld in 13 deelstaten(negeri-negeri)
Malaysia is a federation comprising 13 states(Negeri)

Bovendien vallen in lidstaten met een federale structuur, zoals Duitsland, belangrijke uitgaven onder de verantwoordelijkheid van de regionale regeringen de deelstaten.
Moreover, in Member States with a federal structure such as Germany, regional governments(the Länder) are responsible for significant areas of expenditure.

Om te vermijden dat het unieproject in duigen valt, is de volgende logische en onmisbare stap de totstandbrenging van een echte federale structuur.
The next logical and inevitable step- if a breakdown of the monetary union project is to be avoided- is to establish a real federal structure.

Wegens haar federale structuur is de Bondsrepubliek Duitsland een overgangsperiode toegestaan voor het aanwijzen van één enkele centrale bevoegde autoriteit zie artikel 30, lid 3.
Because of its federal structure, the Federal Republic of Germany has been granted a transitional period before it has to designate a single central competent authority, see Article 303.

zijn wij voorstanders van een meer federale structuur van de Europese Unie met een heldere taakverdeling tussen Unie,
we are in favour of a more federal structure of the European Union, with a clear distribution of tasks among the Union,

De federale structuur en de federale garantie voor lokale overheden betekenen
The federal structure and the federal guarantee for local government mean that regionally

Als er namelijk een werkelijk federale structuur bestond, als de binnengrenzen inderdaad waren afgeschaft,
Since, of course, if this federal structure existed, if internal borders had really been abolished,

De federale structuur van de Belgische staat heeft ertoe geleid dat voor elk van deze beide doelstellingen een CB ten uitvoer wordt gebracht door middel van vijf OP's.
The federal structure of the Belgian state meant that for each of these Objectives one CSF implemented through five OPs was established.

Met de in het ontwerp voorgestelde regeling kan dit beginsel evenwel niet in alle lid-staten worden toegepast dit geldt m.n. voor lid-staten met een federale structuur.
The provision designed to achieve this cannot however be implemented in all Member States particularly those with a federal structure.

De federale structuur van België kent twee soorten eenheden:
The federal structure of Belgium comprises two types of entities: