FEIT IS DAT IK - vertaling in Engels

• fact is i
• point is i
• fact is i'm

Voorbeelden van het gebruik van Feit is dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het feit is dat ik bedrogen ben..
The facts are i got played.

Oké, feit is dat ik ben vergeten de sticker eraf te halen.
Okay, the fact is I just forgot to take the sticker off.

Feit is dat ik heb verklaard over drie zaken te weten.
The fact is that I have stated that I know about three things.

Het feit is dat ik in de club was, het was alleen werk.
The fact that I was in the club-- it was just work.

En het feit is dat ik van ze hield!
And the fact is that I loved them!

Het feit is dat ik bv.
The fact is that I, for example.

Het feit is dat ik hier wil blijven.
The truth is, I want to stay here.

Ze zei dat het een feit is dat ik geen advocaat ben..
She said,"the fact is that I'm not a goddamn lawyer.

Het feit is dat ik deze radiator moet spoelen voor de lunch.
The fact is that I have this radiator should rinse for lunch.

Feit is dat ik er zelf over nadenk om het te worden.
In fact, I have been seriously considering it myself.

Feit is dat ik in elk geval veganistische dingen beu ben..
Matter of fact, I'm tired of vegan stuff, anyway.

Het feit is dat ik hem zal vinden.
The point is, that I catch him.

Het feit is dat ik het verkloot heb in Lyon.
The truth is that I messed up in Lyon.

Het feit is dat ik haar erg leuk vind.
The truth is I really like her.

Ze zei dat het een feit is dat ik geen advocaat ben..
The fact is that I'm not a goddamn lawyer. She said.

Het feit is dat ik maar beperkt hoeveelheid energie heb.
The fact is that I only have limited amount of energy.

Het feit is dat ik niet gedacht had, dat het snel genoeg zou genezen om gekwalificeerd te worden.
Fact is, I just didn't think I would heal fast enough to qualify.

Niet éénmaal. Het feit is dat ik wil dat je een eed zweert op heilige relieken.
Not once. The fact is, I would like you to swear an oath, on holy relics.

Je meent het. Je kunt praten wat je wilt, maar het feit is dat ik hier zit.
You can talk all you want but the fact is, I'm here and you're out there.

Feit is dat ik een enorme sukkel ben,
The fact is, I am a total moron,