FILIPPUS - vertaling in Engels

• philip
• filippus

Voorbeelden van het gebruik van Filippus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Filippus is toch een apostel?
Phillip was an apostle?

Jezus antwoordde geduldig, omdat Hij wist dat Filippus' verzoek oprecht was.
Jesus patiently answered because he knew Philip's request was sincere.

In de Nag Hammadi is bijvoorbeeld het Evangelie volgens Filippus te lezen.
For instance, there is a Gospel from Philip, in the text of Nag Hammadi.

Dat was een oprechte vraag en Jezus presenteerde het probleem aan Filippus.
That was a sincere question as Jesus presented the problem to Philip for his consideration.

Wat doe jij hier? Filippus.
What brings you here? Philip. Philip.

In 1839 begon Filippus, die zich vanaf 1833 Philippus noemde,
In 1839, Filippus, who called himself Philippus from 1833,

Filippus trouwde, 26 jaar oud, op dinsdag 16 januari 1951 in Wageningen(Gld) met Maria van Leusden.
At the age of 26, Filippus married Maria van Leusden on Tuesday 16 January 1951 in Wageningen Gld.

Gehuwd te Midwolda met Filippus(Flip) BONESCHANSKER,
Married in Midwolda to Filippus(Flip) BONESCHANSKER,

zoon van Johan Filippus Hout en Louisa Bisakker.
son of Johan Filippus Hout and Louisa Bisakker.

dochter van Filippus Dijs en Geertruida Maria de Jager.
daughter of Filippus Dijs and Geertruida Maria de Jager.

zoon van Filippus Baartman en Anna Margaretha Boef.
son of Filippus Baartman and Anna Margaretha Boef.

Eer Filippus u riep, zag Ik u onder de vijgenboom.
Before that Philip called you, when you was under the fig tree, I saw you‘.

En de Geest zeide tot Filippus: Ga toe, en voeg u bij dezen wagen.
The Spirit said to Philip,"Go up and join this chariot.".

Jezus antwoordde en zeide tot hem: Eer Filippus u riep, toen gij onder den vijgeboom waart,
Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee,

Jezus antwoordde en zeide tot hem: Eer Filippus u riep, zag Ik u onder de vijgeboom.
Jesus replied,"Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.

En de kamerling antwoordde Filippus en zeide: Ik bid u,
Then the eunuch responded to Philip, saying:“I beg you,

Petrus raakte dikwijls geïrriteerd door Filippus” vragen, maar de anderen namen zijn gevraag goedmoedig op.
Peter was often annoyed by Philip's questions, but the others took his inquiries good-naturedly.

Filippus, die van Samaria in de woestijn ging,
Phillip, who went from Samaria into the desert,

zoon van Filippus Johannes Le Febre
son of Filippus Johannes Le Febre

Toen Jezus al die mensen zag aankomen, vroeg Hij aan Filippus:"Waar kunnen wij brood vandaan halen om die mensen te eten te geven?
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip,"Where are we to buy bread, that these may eat?