FINANCIËLE ONREGELMATIGHEDEN - vertaling in Engels

• financial irregularities
• financial improprieties
• financial irregularity

Voorbeelden van het gebruik van Financiële onregelmatigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In voorgaande jaren waren de financiële onregelmatigheden dermate omvangrijk dat de kwijting moest worden geweigerd
In previous years, the financial irregularities were so extensive that the discharge had to be turned down,

Er is een reeks van financiële onregelmatigheden… tijdens jouw beheer… inclusief verschillende"buiten de boeken" faciliteiten.
There is a string of financial irregularities on your watch, including several off-the-book facilities.

Een tweede probleem is dat financiële onregelmatigheden bij nader onderzoek soms fraude blijken te zijn.
Problem number two: of course further investigation may show that some financial irregularities are in fact cases of fraud.

Ten tweede, de instantie die financiële onregelmatigheden moet onderzoeken en die is ontworpen om een hiaat in de bestaande structuur te vullen
Secondly, there is the question of the financial irregularities panel, which is designed to fill a gap in the existing set-up

De kwijting over 1999 zal namelijk pas verleend worden als de financiële onregelmatigheden die door de Rekenkamer zijn gesignaleerd allemaal zijn opgelost.
Indeed, the 1999 discharge will not be given until all financial irregularities highlighted by the Court of Auditors have been cleared up.

gespecialiseerde instanties op het gebied van financiële onregelmatigheden en de Europese Rekenkamer.
authorities specialising in dealing with financial irregularities and the Court of Auditors.

Het lijkt er nu op dat het Parlement financiële onregelmatigheden alleen maar erg vind als het om haar éigen geld gaat.
It now looks like Parliament only objects to financial irregularities if its own money is involved.

Op het moment dat hij moet getuigen… Seidel… wegens financiële onregelmatigheden bij The Radiant Assembly of God.
Seidel, suddenly disappears just as he is set to testify about financial irregularities at the Radiant Assembly of God.

keurde de Commissie op 19 november 1997 een mededeling goed die betrekking heeft op een betere bestrijding van incompetentie, financiële onregelmatigheden, fraude en corruptie.
the Commission adopted on 19 November 1997 a Communication on Improved Action against Incompetence, Financial Irregularities, Fraud and Corruption.

ongeoorloofde absentie en financiële onregelmatigheden.
unauthorised absences and financial irregularities.

door excuses te verlangen van James Monroe betreffende zijn beschuldiging van financiële onregelmatigheden.
by requesting an apology from James Monroe over his accusations of financial improprieties.

het OLAF en het panel financiële onregelmatigheden, elkaar in de wielen gaan rijden.
such as OLAF and the financial irregularities panel, cancel each other out in their efforts.

erg slecht zouden staan financiële onregelmatigheden bij een lid van de Hoge Raad voor Justitie.
Council of the Judiciary. The account in Andorra, private trips on expenses, some financial irregularities.

andere instellingen en organen van de EU en de in financiële onregelmatigheden gespecialiseerde autoriteiten wordt belangrijk geacht voor de corruptie- en fraudebestrijding binnen de EU-instellingen38.
bodies as well as the authorities specialising in financial irregularities has also been designed as an important issue for combating corruption and fraud within EU institutions38.

Indien er bewijs is van financiële onregelmatigheden, ernstig wanbestuur
Where there is evidence of financial impropriety, serious mismanagement

Financiële onregelmatigheden als bedoeld in artikel 74 worden overeenkomstig artikel 66, lid 4, tweede alinea, van het Financieel Reglement door het tot aanstelling bevoegde gezag voor advies naar de gespecialiseerde instantie doorverwezen.
Cases of financial irregularities as referred to in Article 74 shall be referred to the panel for an opinion by the appointing authority pursuant to Article 66(4), second subparagraph, of the Financial Regulation.

er sprake is van fraude, voorleggen aan een Panel Financiële onregelmatigheden, dat als een soort van helpdesk advies zal verstrekken.
submit the case to a Financial Irregularities Panel of a help-desk nature to advise on possible financial irregularities..

Ik zal in ieder geval de mensen in mijn eigen land blijven vertellen dat verspilling en financiële onregelmatigheden ongelukkige, maar onvermijdelijke consequenties van het systeem zijn- een gebrekkig systeem waarin de discrepantie tussen de belastingbetalers die de financiële middelen beschikbaar stellen en degenen die dat geld uitgeven steeds groter wordt.
I shall continue to tell the people of my country that waste and financial irregularity are an unfortunate but inevitable consequence of the system- a flawed system in which the disconnection between the taxpayers who provide the funds and those who spend them becomes ever wider.

de Commissie Financiële Onregelmatigheden en DG Personeelszaken en administratie.
in certain cases, the Financial Irregularities Committee and DG ADMIN.

ik dank de heer Bösch dat hij daarop heeft gewezen- zijn de Rekenkamer en de Commissie het blijkbaar niet eens over de omvang van de financiële onregelmatigheden in verband met de landbouwbegroting en de structuurfondsen.
I am grateful to Mr Bösch for pointing this out- the findings of the Court of Auditors differ from those of the Commission as to the extent of financial irregularity which has occurred in relations between the agricultural budget and the Structural Funds.