FINISHLIJN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Finishlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

We rijden terug door Loeriesfontein, naar de finishlijn.

Driving back through Loeriesfontein to the finish line.

Hij is te dicht bij de finishlijn.

He's too close to the finish line.

Ik kijk al naar de finishlijn.

I'm just looking for the finish line.

Ik zie je bij de finishlijn.

I will see you at the finish line.

Volgens La Montagne zal finishlijn liggen in de Faubourg National.

According to La Montagne the finish line will be drawn in the Faubourg National.

En als ze naar de finishlijn komen, is het Lucky.

It's Lucky George and Lolly C… as they come down to the line of finish.

Met de finishlijn in zicht ligt Blanco de Invierno aan kop!

And at the finish, it's BIanco de Invierno in front!

Bij de set hoort een pitmuur met start-/finishlijn en een coureur-minifiguur.

Set includes a pit wall with start-finish line and a racing driver minifigure.

GETTY Sprinters genereren ongelooflijke krachten tijdens de laatste vijf seconden voor de finishlijn.

Sprinters generate incredible amounts of power in the final 15-second dash for the line.

Het Nederlandse zeilteam voer in Göteborg als tweede over de finishlijn.

The Dutch sailing team crossed the finish line in Gothenburg in second place.

Met totaal 660 cellen racen wij naar de finishlijn.

The 660 cells are pushing us over the finish line.

Welk team komt als eerste over de finishlijn?

Which team will cross the finish line first?

De eerste over de finishlijn was Fred Lorz.

Hicks was not the first to cross the finish line, trailing Fred Lorz.

Hier bevindt zich ook een aankomsttoren langs de finishlijn.

There is a second pylon at the finish line.

Geraint Thomas komt als 11de over de finishlijn met een achterstand van 5 seconden.

Geraint Thomas crosses the line in 11th position with a delay of 5 seconds.

Het peloton bij de tweede doorkomst over de finishlijn.

The peloton at the start in Châteauneuf-en-Thymerais.

Samen kwamen zij in 2009 maar liefst 43 keer als eerste over de finishlijn.

Together they crossed the finish line first no less than 43 times in 2009.

nog nooit zag ik de finishlijn.

I have never seen the finish line before.

Dat is een geweldige finishlijn.

That is one hell of a finishing line.

De racers rijden de groeve binnen, richting de finishlijn.

The racers enter the quarry, heading to the finish line.