FISCALE BEHANDELING - vertaling in Engels

• tax treatment
• fiscal treatment
• taxation treatment
• are treated for tax purposes

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook de fiscale behandeling van tabak moet echter in overeenstemming zijn met het nagestreefde doel.
However, the fiscal treatment of tobacco must continue to comply with ecological aims.

Er bestaan significante verschillen in de fiscale behandeling van bepaalde uit andere lid-staten afkomstige financiële diensten.
There are significant differences in the taxation treatment of certain financial services sourced in another Member State.

Alle aspecten van de fiscale behandeling(inclusief van kapitaalwinst en-verlies over gekochte
It is all aspects of the fiscal treatment(including capital gains

de lidstaten verslag uitbrengen over de fiscale behandeling van boetes en de aankoop van extra emissierechten.
shall report on the way in which penalties and the purchase of additional allowances are treated for tax purposes.

Vennootschappen en de fiscale behandeling ter zake, waardepapieren,
Companies and their fiscal treatment, securities and banking

De fiscale behandeling van mini-jobs herzien om de overgang naar andere vormen van arbeid te bevorderen.
Revise the fiscal treatment of mini-jobs to facilitate the transition to other forms of employment.

De uitbreiding van de nietcommunautaire koopvaardijvloten moet onder meer worden toegeschreven aan het comparatieve voordeel voortvloeiende uit een specifieke fiscale behandeling en lage bemanningskosten, inclusief sociale kosten.
The expansion of non-Community merchant fleets has, inter alia, been based on the comparative advantage deriving from specific fiscal treatment and low manning, including social costs.

beperkte toegang tot overheidssubsidies of ongunstige fiscale behandeling, moeten worden verboden.
limited access to government subsidies, or unfavourable fiscal treatment- should be outlawed.

zijn onderworpen aan een uiteenlopend kader van wet- en regelgeving en fiscale behandeling van effecten.
are subject to different frameworks for the regulatory, legal and fiscal treatment of securities.

met toevoeging van"indien van toepassing" omdat het mogelijk is dat er geen fiscale behandeling is.
with the addition of“if any” to accommodate the possibility of there being no fiscal treatment.

de arbeidsmarkt en de fiscale behandeling van bedrijfswagens.
the labour market and the fiscal treatment of company cars.

Preferentiële fiscale behandeling- kortingen
Preferential tax treatments- rebates

Die verschillende fiscale behandeling kan een belemmering opleveren van de vrijheid van dienstverrichting
Such a difference in tax treatment may constitute an infringement of the freedom to provide services

In de komende jaren zullen nieuwe regels en wijzigingen in de fiscale behandeling van hypotheken resulteren in een sterkere bankensector met minder schulden.
In the coming years, changes to the fiscal treatment of mortgages and new regulations will help strengthen and deleverage the banking sector.

Richtlijnen voor de fiscale behandeling van vervoer, minlmumaccijnstarieven voor ongelode benzine
Directives on fiscal treatment of transport operations, minimum rates for petrol

Uiteenlopende fiscale behandeling tussen verschillende financiële instrumenten kan efficiënte kapitaalmarktfinanciering in de weg staan.
Differences in the tax treatment of various financial instruments may impede efficient capital market financing.

Hierdoor wordt een eerder project, dat in het teken stond van de fiscale behandeling van grensarbeiders(IP/12/340), aangevuld en afgerond.
The initiative complements and completes a previous project which looked at the tax treatment of cross-border workers IP/12/340.

Deze verschillende fiscale behandeling houdt een discriminatie in ten aanzien van investeringen in emissies van overheidsschuld door andere EU-lidstaten of EER-staten.
This difference in tax treatment discriminates against investments in public debt issued by other EU Member States or EEA States.

Het zal steeds moeilijker worden om een verschillende fiscale behandeling te rechtvaardigen naarmate omroepdiensten,
It will be increasingly difficult to justify differences in tax treatment as broadcasting, telecommunications

Gelijke behandeling moet ook worden gegeven ten aanzien van rendementsheffingen en ten aanzien van de fiscale behandeling van uitkeringen.
Equal treatment must similarly be granted in relation to any yield tax and in relation to the tax treatment of benefits.