FLEXIBEL BLIJVEN - vertaling in Engels

• remain flexible
• stay flexible
• stay resilient

Voorbeelden van het gebruik van Flexibel blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als onafhankelijke autoproducent zal VDL Nedcar zich steeds flexibel blijven opstellen in relatie tot de capaciteitsvragen van haar klanten.
As an independent car manufacturer, VDL Nedcar will always remain flexible in relation to the capacity demands of its customers.

deze klus kan een megaklus opleveren. Ik moet flexibel blijven, begrijp je wel?
this job could lead to another big one and I gotta stay flexible, you know what I'm saying?

tijdsbestendig standpunt, maar toch flexibel blijven.
long-range point of view but still remain flexible.

Veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden.
Guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs.

Hierdoor kan het programma zich concentreren op een beperkt aantal thema's, en tegelijkertijd flexibel blijven en openstaan voor innovatie.
This allows the programme to target a focused number of issues, while remaining flexible and open to innovation.

waarbij we altijd flexibel blijven om op maat met de makers mee te denken.
always remaining flexible in order to customize to needs.

Je moet ook flexibel blijven, zodat u kunt omgaan met eventuele wijzigingen.
You will also need to remain flexible, so that you can cope with any changes.

In een dergelijke dynamische omgeving als e‑zakendoen moeten de beleidsmaatregelen flexibel blijven en daarom kan het nodig zijn de doelstellingen en streefdoelen permanent aan te passen.
In such a dynamic environment as e-business, policies need to remain flexible and therefore the objectives and targets may need to be continuously adapted.

Wilt u operationele kosten verlagen, flexibel blijven én de efficiency in uw kleingoed magazijn verhogen?
Do you want to reduce operational cost, retain flexibility and increase efficiency in your small parts warehouse?

Flexibiliteit-“Kan de organisatie met ons platform opschalen en toch flexibel blijven?”.
Agility-“Does our platform allow the organisation to scale while remaining agile?”.

Houtlijm droogt hard op, terwijl de papierlijmen flexibel blijven.
Unlike the wood glue, which dries rigid(engl.?) the paper glues will stay flexible.

maakt krullen weerbestendig terwijl de krullen bewegelijk en flexibel blijven.
weather-proofs curls while maintaining touchable movement and light, flexible hold.

willen we ook flexibel blijven om de meest inspirerende projecten er uit te kiezen.
we also want to remain flexible so we can select the most inspirational projects.

Natuurlijk moet die Europese preferentie flexibel blijven, omdat je geavanceerd technologisch militair materieel nu eenmaal niet met landbouwproducten kunt vergelijken
This European preference must clearly remain flexible, since high-tech military equipment is not the same as agricultural products and, as I have already said,

eerlijke pensioenstelsels die tegelijkertijd voldoende flexibel blijven om te kunnen worden aangepast aan de sociale
fair pension systems which will, at the same time, remain flexible enough to adapt to the social

agressieve stoffen, maar zij moet ook weerstaan aan extreme waterdruk en tegelijkertijd flexibel blijven.
also have to withstand both extreme water pressure and remain flexible at the same time.

Wilt u flexibel blijven en niet gebonden zijn aan een applicatie bereik, omdat u soms delicaat werk heeft maar ook soms power nodig heeft?
Top quality machinery- available throughout europe instantly you want to remain flexible and not be bound by a specificapplication range, because sometimes you have to carry out filigree work, but also need power sometimes?

moet de tenuitvoerlegging van de OCM flexibel blijven.
implementation of the OMC should continue to be flexible.

er een goede kans van slagen bestaat wanneer we ons van beide kanten flexibel blijven opstellen en beide partijen hun goede wil tonen.
I think there is a good chance of reaching a positive outcome if there remains flexibility and good will on both sides.

het SET-Plan moet dus flexibel blijven, zoals is gebleken met het nieuwe initiatief op het gebied van energie-efficiëntie- Smart Cities- waarmee we, zoals gezegd,
so the SET Plan must remain flexible, as we have already shown with the new initiative on energy efficiency- Smart Cities- which we expect to launch,