FLIKTE - vertaling in Engels

• did
• pulled

Voorbeelden van het gebruik van Flikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat jij flikte, heb ik nog nooit gezien.
Never seen anything close to what you pulled off.

Na wat McCarthy flikte, smulden ze ervan.
After what McCarthy had done, they ate it with a big spoon.

Als ik dat flikte, zou ma zeggen: Daar komt niks van in.
Let me do shit like that, Ma would be like.

Daarna flikte je het weer.
And then you did it again.

Oeps, ze flikte het weer.
Oops, she did it again.

Flikte hij jullie dit ook?- De fles frisdrank?
He did it to you guys, too? The orange soda bottle?

Flikte hij jullie dit ook?- De fles frisdrank?
The orange soda bottle? He did it to you guys, too?

Flikte hij jullie dit ook?
He did it to you guys, too?

Flikte je dit soort dingen ook bij Pearson Specter?
When you were at Pearson Specter? This the kinda shit you pulled.

Hij flikte het hem!
He nailed it!

Het betekent, dat hij me gisteravond flikte.
It means, he hit me up last night.

Serieus, ik flikte het.
Seriously, I nailed it.

Maar eindelijk zette ik de stap, zette door en flikte het.
But I finally did it-- pulled the trigger and I did it.

Flikte, zei u. Hoe bedoelt u dat?
When you say"put you in it", what do you mean?

Hij was voortvluchtig toen hij dit flikte.
He was a fugitive from the law when he did what he did to these girls.

Denk je dat ik jou terugneem… na wat je mij flikte… en die onschuldige Puerto Ricaan die voor onze zonden opdraaide?
After what you did to me You think I would bring you back and that innocent Puerto Rican who went to jail for our sins?

Nate, na wat je me op m'n verjaardag flikte… is elkaar vergeten het enige wat we samen moeten doen.
Nate, After What You Pulled On My Birthday, The Only Thing We Should Be Doing Together Is Moving On.

Denk je dat ik jou terugneem… na wat je mij flikte… en die onschuldige Puerto Ricaan die voor onze zonden opdraaide?
You think I would bring you back and that innocent Puerto Rican who went to jail for our sins? after what you did to me?

Na wat je moeder je flikte, zou 't me verbazen als je 't niet was.
And after the number your mom pulled on you, Look, it's normal to be nervous, I would be more surprised if you weren't.

Ik weet niet hoe je dit flikte maar je gaat ervoor opdraaien.
I don't know how you did this, but I promise you I'm gonna nail you for it.