FLOREERDEN - vertaling in Engels

• flourished
• prospered
• thrived
• were booming

Voorbeelden van het gebruik van Floreerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Enkel van hen vooralsnog floreerden, wanneer in 1492 g. Kolumb de kustlijnen bereikte van New Light.
Some from all of them still prospered, when in 1492 Columbus has reached New World coast.

Deze domeinen floreerden tijdens het economische herstel,
These fields flourished during the period of the economic recovery,

Terwijl je zaken floreerden, nam een gouden idool bezit van je hart…
And as your business prospered, Ebenezer Scrooge, a golden idol

De planten die de zuurstof maakten, werden nu bedreigd door dieren… die floreerden op die zuurstof en hen opaten.
Plants, which had produced oxygen in the first place now came under threat from primitive animals that thrived on oxygen and consumed them.

We floreerden, want we infiltreerden alle lagen van de maatschappij… van de man op straat met de cijfers tot aan de vakbonden.
All the way up to unions. from the guy on the street with the numbers business, We prospered because we infiltrated every fabric of society.

correspondentie en wetenschap floreerden.
letters and sciences flourished.

vrouwvijandige ideeën floreerden.
misogynistic ideas flourished.

De school van olympisch reserv met betrekking tot parusnym types tot toe recente porien floreerden in Sakakh op basis van Mikhailovskogo plas.
The School of an Olympic reserve by sailing kinds before recent time prospered in Sakah on the basis of Mihajlovsky lake.

het leger en floreerden economisch heel goed.
the army and flourished economically very well.

verkochten ze jullie goederen… en jullie floreerden tijdens hun bezetting.
you sold them your goods, and you prospered during their occupation.

Amati" is de naam van een familie van Italiaanse vioolbouwers, die floreerden in Cremona van ongeveer 1550 tot 1740.
Amati is the last name of a family of Italian violin makers, who flourished at Cremona from about 1538 to 1740.

zoals de Katharen, floreerden in Occitanië.
like the Cathars, flourished in Occitania.

Dat is in de tweede Wereldoorlog gebeurd toen bureaucratieën gewoon floreerden, zij namen de industrie over.
That's what happened in World War II when bureaucracies just flourished they took over industry.

Dat de haaien duidelijk floreerden in het tijdperk van de zee monsters. Er zijn er zoveel gevonden over de hele wereld.
So many have been found around the world… that it's clear sharks were thriving during the age of the sea monsters.

Die waarden zijn waardoor wij de storing niet alleen overleefden maar ondanks alles floreerden.
Those values are what led us to not only survive the blackout, but thrive despite it.

Lang voor Hitler aan de macht kwam floreerden dit soort ideeën al in een tijd van racisme.
Long before Hitler came to power, these beliefs were flourishing against an already racist backdrop.

Dat weerhoudt hun van de condities waarin zij floreerden, en voor hun eigen ogen zien zij hun macht wegglippen.
That denies them the conditions that they have flourished in, and before their very eyes they see their power slipping away.

In die periode is er landbouw ontstaan en floreerden menselijke beschavingen. Toch weten we dat het vrij uitzonderlijk is.
And during this time agriculture's developed, human civilisations have flourished, and yet we know from the geological record that this is quite unusual.

de ontmoetingsplek voor de avant-garde waar nieuwe stromingen als impressionisme en pointillisme floreerden.
where new movements such as impressionism and pointillism thrived.

leefden, floreerden en vestigden zich verspreid over het hele Europese vasteland,
lived, thrived and established settlements throughout the European continent,