FLOREERDEN - vertaling in Spaans

• florecieron
• prosperaron
• floreció
• florecían
• prosperaran

Voorbeelden van het gebruik van Floreerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Den Haag die floreerden in de Gouden Eeuw.
Leiden y La Haya, que florecieron durante el Siglo de Oro holandés.

ontdekten dat de cellen floreerden.
encontraron que las células florecieron.

De meerderheid van de Madzaahib die floreerden tijdens de vroegere perioden,
La mayoría de las escuelas de ley que florecieron durante los periodos previos desaparecieron

waren de niet-Moslims in leven en floreerden zij.
a los no musulmanes se les permitió vivir y florecer.

De school van olympisch reserv met betrekking tot parusnym types tot toe recente porien floreerden in Sakakh op basis van Mikhailovskogo plas.
La Escuela de la reserva olímpica según los tipos de vela hasta los tiempos recientes prosperaba en los Sacos de viaje en la base del lago Mihajlovsky.

Moche en Inca, floreerden in de regio.
Moche e Inca, florecieran en la región.

Deze steden floreerden tijdens de Gouden Eeuw van Amsterdam,
Estas ciudades florecieron durante la Edad de Oro de Amsterdam,

Terwijl particuliere bezorgbedrijven floreerden in de 19e eeuw,
Mientras que las compañías privadas florecieron durante el siglo XIX;

worden alle verborgen hoeken van de wereld welke floreerden in geheimzinnigheid en negativiteit nu blootgesteld aan het licht van de waarheid.
todos los rincones del mundo que prosperaron bajo el secretismo y la negatividad seguirán siendo expuestos a la luz de la verdad.

in die tijd floreerden ook de kunsten, en een weinig bekende toneelschrijver,
tiempo durante el cual también florecieron las artes, y un dramaturgo poco conocido,

worden alle verborgen hoeken van de wereld welke floreerden in geheimzinnigheid en negativiteit nu blootgesteld aan het licht van de waarheid.
todos los rincones ocultos del Mundo que florecían en el secreto y la negatividad, ahora están siendo expuestos a la luz de la Verdad.

verschillende steden rond vijfduizend jaar geleden op de plaats van de woestijn floreerden, waaronder Ubar, die ook de Stad van Duizend Pilaren wordt genoemd.
los científicos confirmaron la hipótesis existente de que varias ciudades florecieron en el lugar del desierto hace unos cinco mil años, entre ellas, Ubar, que también se llama Ciudad de los Mil Pilares.

zijn vijanden onder erbarmelijke omstandigheden floreerden, dat ze verliefd werden,
logró evitar que sus enemigos prosperaran en condiciones atroces,

landbouw en zij waren in geen geval rivaliserend aan de grote rijke indianengemeenschappen die floreerden in Peru en Mexico.
el comercio en pequeñas comunidades diseminadas, y sin apenas rivalizar con las mayores civilizaciones que florecieron en México y Perú.

175 graden tot 230 graden Fahrenheit(79 graden tot 110 graden Celsius) tijdens het late zware bombardement floreerden.
230 grados Fahrenheit(79 grados a 110 grados Celsius) habrían florecido durante el Bombardeo Pesado Tardío.

worden alle verborgen hoeken van de wereld welke floreerden in geheimzinnigheid en negativiteit nu blootgesteld aan het licht van de waarheid.
en todos los rincones escondidos del mundo todo lo que ha florecido en secreto y negatividad está siendo expuesto a la luz de la verdad.

muziek en wetenschap floreerden terwijl Europeanen vastzaten in de diepe funk van de donkere middeleeuwen.
la música y la ciencia florecieron mientras los europeos estaban sumidos en el profundo funk de la Edad Media.

zijn vijanden onder erbarmelijke omstandigheden floreerden, dat ze verliefd werden,
logró evitar que sus enemigos prosperaran en condiciones atroces,

leefden, floreerden en vestigden zich verspreid over het hele Europese vasteland,
vivieron, prosperaron y se asentaron por todo el continente europeo, desde las costas

Literatuur en de kunsten floreerden in China.
La literatura y las artes florecieron en China.