PROSPERARON - vertaling in Nederlands

• bloeide
• floreerden
• gedijen
• voorspoed
• succesvol
• bloeiden
• gedijden
• goed

Voorbeelden van het gebruik van Prosperaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Warburg razonó que debido a que las células cancerosas prosperaron en un ambiente bajo en oxígeno,
Warburg redeneerde dat omdat kankercellen bloeide in een zuurstofarme omgeving,

Las plantas prosperaron gracias a un microclima muy húmedo debido a las frecuentes lluvias
De planten bloeiden dankzij het gunstige klimaat: het microklimaat is

que se extienden y prosperaron en la parte noroeste del subcontinente indio de c.
die verspreid en bloeide in het noordwestelijke deel van het Indische subcontinent van c.

Las comunidades que prosperaron gracias a este empleo no sólo acaban de perder su trabajo,
De gemeenschappen die dankzij deze werkgelegenheid bloeiden, zijn niet alleen hun werkgelegenheid kwijt

costas cercanas en las que estos grandes imperios crecieron y prosperaron.
kusten waar deze grote rijken groeide en bloeide.

Los judíos de Kos prosperaron entonces en el comercio de los tejidos
De Joden van Kos bloeiden dan in de handel in de stoffen

sobrevivieron y prosperaron después de que se aclararon los efectos ambientales del impacto.
overleefden en bloeide nadat de milieueffecten van de impact waren weggenomen.

los reinos budistas e hindúes prosperaron.
Boeddhistische koninkrijken bloeiden.

Las imágenes también revelaron el crisol de religiones que una vez prosperaron en el área, desde los templos de fuego de Zoroastro hasta las estupas budistas.
De beelden hebben ook de smeltkroes van religies onthuld die ooit bloeiden in het gebied, van zoroastrische vuurtempels tot boeddhistische stoepa's.

costas cercanas en las que estos grandes imperios crecieron y prosperaron.
de kusten waar deze grote imperiums groeiden en bloeiden.

comunitaria y no sólo perseveraron, sino que prosperaron;
hebben niet enkel volgehouden, maar bloeiden;

pueblos en su mayoría del norte de Alemania, prosperaron en la expansión del comercio.
die meestal Noord-Duitse steden en gemeenten opgenomen, floreerde in de uitbreiding van de handel.

los reinos también prosperaron durante esta era hasta el principio de la colonización en África.
koninkrijken ook bloeide in deze periode tot aan het begin van de kolonisatie in Afrika.

Se han encontrado tantos en todo el mundo… que es evidente que los tiburones prosperaron durante toda la época de los monstruos marinos.
Er zijn er zoveel gevonden over de hele wereld… dat de haaien duidelijk floreerden in het tijdperk van de zee monsters.

Prosperaron en el nuevo mundo que la independencia con respecto a los británicos trajo a la India,
Ze bloeiden op in de nieuwe wereld die onafhankelijkheid van de Engelsen India bracht

Sin embargo, los ya ricos prosperaron más de este auge, ya que las grandes corporaciones comerciales dominaron el panorama económico.
Echter, de toch al rijke voorspoedig meeste uit deze boom, als big business bedrijven domineerde het economische landschap.

Prosperaron y se diversificaron en diferentes especies
Ze ontwikkelden zich en diversi- fieerden in veel verschillende soorten

Igual que los mamíferos sobrevivieron y prosperaron tras la feroz muerte de los dinosaurios,
Net zoals zoogdieren konden overleven en groeien… na de vuurdood van de dinosauriërs…

Respetuosamente, los Superalimentos son los alimentos con los que prosperaron nuestros ancestros, no los de hoy con los que sobrevivimos.
Hoogachtend, deze superfoods zijn de voedingsmiddelen die onze voorouders bloeide op, we niet vandaag voedsel dat we overleven op..

Toynbee concluyó que las sociedades no prosperaron con ventaja natural
Toynbee geconcludeerd dat samenlevingen niet voorspoedig door natuurlijke voordeel,