BLOEIDE - vertaling in Spaans

• floreció
• prosperó
• fue floreciente
• florecieron
• florecido
• florecía
• prosperaron
• prosperado
• prosperaba
• próspero
• tuvo un auge
• floración

Voorbeelden van het gebruik van Bloeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

toen de Hanze bloeide.
la Liga Hanseática fue floreciente.

een Amerikaanse kunstbeweging die bloeide in het midden van de 19e eeuw.
un americano movimiento de arte que floreció en el siglo de mid-19th.

Minitel bloeide tijdens de jaren tachtig en negentig en bracht een variëteit aan online apps voort die vooruit liep op de mondiale internetgekte.
Minitel tuvo un auge durante los decenios de 1980 y 1990, pues alimentó diversas aplicaciones en línea que se anticiparon al frenesí mundial de las punto-com.

Akrotiri was de afwikkeling van een hoog ontwikkelde beschaving die bloeide 3000 jaar geleden en werd volledig verwoest
Akrotiri era el establecimiento de una alta civilización que prosperó desarrollado 3000 Hace años

die bloeide in de 11-15 eeuw.
que floreció en el siglo 11-15.

tegen de jaren 1950 bloeide de ontwikkeling dramatisch en duurde bijna 30 jaar.
el desarrollo tuvo un auge espectacular y duró casi 30 años.

Tijdens de Belle Epoque, vele kuuroorden bloeide, zoals Aix-les-Bains, Evian-les-Bain
Durante la Belle Epoque, florecieron muchas ciudades balnearias,

Een deel van deze komt voort uit zwart strijdbaarheid van een soort die bloeide in de jaren 1960.
Algo de esto proviene militancia negra de una clase que prosperó en los años 60.

een Amerikaanse kunstbeweging die bloeide in het midden van de 19e eeuw.
un movimiento artístico estadounidense que floreció a mediados del siglo XIX.

Omdat men denkt meer te hebben bloeide na het Incarijk verovering, het wordt beschouwd
Debido a que se cree que han florecido más después de la conquista Imperio Inca,

ze leek op rozen, bloeide tot-dag, maar misschien off morgen vallen,
parecían rosas, florecieron a día, pero podrían caer por la mañana,

Deryn ging terug naar school in Norfolk, waar hij bloeide onder zijn vrienden en vrienden.
Deryn volvió a la escuela en Norfolk, donde prosperó entre sus amigos y grupo de amigos.

celebrity cultuur, en advertentie die bloeide door de jaren 1960.
la cultura de la celebridad y anuncio que floreció por los años sesenta.

Er wordt aangenomen dat de eerste bloeide toen de Maagd Maria Jezus huilde
Se cree que florecieron por primera vez cuando la Virgen María lloró por Jesús

Begin 2014 bloeide Dracontium pittieri voor het eerst in Frankrijk in de tropische serres van de botanische tuin van Lyon.
A principios de 2014, Dracontium pittieri florecía por primera vez en Francia en los invernaderos tropicales del Jardín Botánico de Lyon.

Online dating is echt bloeide in de laatste jaren dankzij de veranderende smaak sommige zeer effectieve reclame
Online dating realmente ha florecido en los últimos años gracias al cambio de gusto algunas publicidad muy efectiva

celebrity cultuur, en advertentie die bloeide door de jaren 1960.
cultura de la celebridad y anuncio que prosperó antes de los años 1960.

oude Sican-volk te verkennen, een Peruaanse beschaving die bloeide van 750 tot 1300 na Christus.
una civilización peruana que floreció de 750 a 1300 dC.

Handelsbetrekkingen bloeide in die periode, en huwelijken tussen de inheemsen
Durante el mismo período, las relaciones comerciales prosperaron, e intermatrimonios entre los naturales

In het begin van de 20ste eeuw bloeide het Modernisme en de landbouwcoöperaties van de Costa Daurada wilden hun bodega's in bewonderenswaardige ruimten veranderen.
A principios del siglo XX florecía el Modernismo y las cooperativas agrícolas de la Costa Daurada querían convertir sus bodegas en espacios dignos de admiración.