BLOEIDEN - vertaling in Spaans

• florecieron
• prosperaron
• florecían
• floreció
• prosperado
• florecen
• florecientes

Voorbeelden van het gebruik van Bloeiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Boeddhistische koninkrijken bloeiden.
los reinos budistas e hindúes prosperaron.

morele idealen bloeiden de overgebleven leringen van de religie van Salem.
ideales morales en evolución florecieron las doctrinas sobrevivientes de la religión salemita.

rondom de cannabis hervormingen zijn overgenomen en bloeiden tijdens zijn gevangenschap.
echaron raíces y han prosperado durante su encarcelamiento.

weinig of geen bloemen bloeiden op de 2 e dag.
muy pocas o ninguna flor floreció en el segundo día 2.

bij het vangen van vallen in augustus 2016 waren er niet veel andere bloemen die bloeiden.
atrapan las trampas en agosto 2016, no hay muchas otras flores que florecen.

De beelden hebben ook de smeltkroes van religies onthuld die ooit bloeiden in het gebied, van zoroastrische vuurtempels tot boeddhistische stoepa's.
Las imágenes también revelaron el crisol de religiones que una vez prosperaron en el área, desde los templos de fuego de Zoroastro hasta las estupas budistas.

In vroeger tijden zocht men de eenvoudige deugd… en de kunsten bloeiden.
En alguna época, el ideal del hombre era la virtud, pura y simple. Por eso florecieron las artes liberales.

de kusten waar deze grote imperiums groeiden en bloeiden.
costas cercanas en las que estos grandes imperios crecieron y prosperaron.

valuta werden beschermd en economieën zoals we ze nu kennen, bloeiden.
se protegieron las monedas, y florecieron las economías tal como ahora las conocemos.

hebben niet enkel volgehouden, maar bloeiden;
comunitaria y no sólo perseveraron, sino que prosperaron;

Terwijl de gewassen zonder hun producten met allerlei problemen te maken kregen, bloeiden de gewassen die de Biobest-behandeling kregen zonder complicaties op.”.
Mientras que los cultivos sin sus productos tuvieron todo tipo de problemas, los cultivos que recibieron los tratamientos de Biobest florecieron sin complicaciones».

Hij profileert vele bekende mensen die laat in hun leven"bloeiden" volgens de gebruikelijke chronologische normen en toch een belangrijke bijdrage leverden.
Perfila a muchas personas conocidas que"florecieron" tarde en la vida según los estándares cronológicos habituales y, sin embargo, hicieron contribuciones significativas.

Je tulpen bloeiden in het eerste jaar,
¿Tus tulipanes florecieron en el primer año

Sterke begonia's, zodat ze snel groeiden en elegant bloeiden, je moet voeden.
Las begonias fortalecidas para crecer de forma rápida y elegante florecieron, necesitas alimentarte.

Deze rododendron-tuin in Eugene biedt een even geschikt klimaat voor de bloeiende groenblijvende struiken die bloeiden in dit plaatselijke favoriete park.
Este jardín de rododendros en Eugene ofrece un clima igualmente adecuado para los arbustos de hoja perenne en flor que florecieron en este parque favorito local.

een fundamentele structurele essentie voorgesteld, waaruit vele takken en stijlen van taijiquan bloeiden.
una esencia estructural fundadora de la cual florecieron muchas ramas y estilos de taijiquan.

In deze aflevering gaan we terug in de tijd naar drie prachtige beschavingen die bloeiden lang voor de komst van de Europeanen.
En esta hora, vamos a viajar en el tiempo hacia tres civilizaciones impresionantes… que florecieron mucho antes de la llegada de los europeos.

En op het hoogtepunt van de zomer kleedden de bomen zich opnieuw in een witte"bruidsjurk" en bloeiden voor de derde keer!
¡Y en pleno verano, los árboles se vistieron de nuevo con un atuendo blanco de"boda" y florecieron por tercera vez!

overal waar hij stapte, lotusbloemen bloeiden.
en todos los lugares que pisó, florecieron flores de loto.

elke lente de narcissen bloeiden… elke zomer de kersen rijp werden…
los jacintos florecerían, cada verano las cerezas madurarían y cada otoño,