FLUT - vertaling in Engels

• flut
• crappy
• fluff
• junk

Voorbeelden van het gebruik van Flut in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De buurt is flut, maar het is goedkoop.
The block's a pit, but it's cheap.

Een stel flut films en 'n tamponreclame.
A bunch of crap movies and a tampon commercial.

Mijn coordinatie is flut, he?
My coordination is shot, huh?

Mijn coordinatie is flut,?
My coordination is shot?

Het meest programmatische werk is ongetwijfeld de suite Hamburger Ebb' und Flut die Georg Philipp TELEMANN componeerde ter gelegenheid van het eeuwfeest van de Hamburgse admiraliteit in 1723.
Georg Philipp TELEMANN's suite Hamburger Ebb' und Flut, composed in 1723 for the centennial of the Hamburg Admiralty, is the most programmatic work on the menu.

En ik ben een onsportieve mam die flut artsen inhuurde die niet het ene ding konden leveren dat ze wilde meer dan wat dan ook in de wereld.
And I'm the unsupportive mom who hired the crappy doctors who couldn't deliver the one thing she wanted more than anything else in this world.

Per Leo presenteerde de Nederlandse vertaling van zijn roman Flut und Boden(De Arbeiderspers)
Per Leo presented the Dutch translation of his novel Flut und Boden(De Arbeiderspers)

De tweede solo heet Flut en wordt gedanst door Linkes leerling,
The second solo is called Flut and will be danced by Linke's student,

kayamba en, jawel: flut!
that's right: flut!

is uw cv flut.
Ms. Jones.

Zijn debuut Flut und Boden werd genomineerd voor shortlist van de Leipzicher Buchmesse Preis 2014
His debut novel Flut und Boden('Flood and soil') was nominated for the shortlist of the Leipzicher Buchmesse Preis

Dan gaan ze een of ander flut actrice inhuren om jou te spelen in de heropvoeringen, dus.
might wanna talk to some agents. they're just gonna hire some shit actress.

Het briefje werd getaxeerd op 15 fluts.
The note was valued at 15 fluts.

Het was flut.
It was a lousy triple.

Ik wil geen flut item.
I told you I do not want a fluff piece.

Het is een flut krant.
It's a rag sheet.

Je bent gewoon een flut grens halfbloed.
You're just a pissant border half-breed.

Gezien je flut verleden dacht ik dat je weinig kerstspullen zou hebben.
I just figured, given your humbug history, you would be a little light in the ornament department.

Toen kwam ze met een flut drugsarrestatie van vijf jaar geleden, wat afgewezen werd.
And then she pulled out some chicken shit pot arrest from five years back. Got overturned.

Je hebt nog mazzel dat ik dit flut CD'tje in de uitverkoopbakken zag liggen- let wel: nog voor de officiële release-datum!
You still have the luck that I found this rubbish during the sales- and hear this clear: even before the official release date!