FOCUSGROEPEN - vertaling in Engels

• focus groups
• focus group

Voorbeelden van het gebruik van Focusgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De 2de fase: De ontwikkeling en implementatie van focusgroepen.
Phase 2: development and realization of the focus groups.

Honderden lange interviews, focusgroepen.
Hundredsstotine of long interviewsrazgovori, focusfokus groupsgrupe.

Zelfs de overheid organisaties gebruiken focusgroepen om hun publiek gerichte messaging beoordelen, onderwijsinitiatieven, enz.
Even government organizations use focus groups to assess their public-facing messaging, education initiatives, etc.

De resultaten van de besprekingen in de focusgroepen is samengevat in discussienota's die in juli zijn gepubliceerd voor de samen met het Britse Voorzitterschap georganiseerde audiovisuele conferentie.
The results of the Focus Group discussions were summarised in“Issues papers” published in July 2005 for the Audiovisual Conference co-organised with the UK Presidency.

Jullie. die focusgroepen… kwartaalportfolio's, alles. Filmbonzen, Montreal… Wie?
Your quarterly portfolios, all of it. your focus groups,-You! Movie execs, Montreal,?

met name het afnemen van een vragenlijst en het organiseren van focusgroepen.
namely the submission of the questionnaire and the organisation of a focus group.

Om een publiek op te bouwen creëerden zij en haar theatercollega's focusgroepen bestaande uit internationals.
To build an audience she and her theater colleagues created focus groups comprised of internationals.

de oorlog tegen drugs… dit zijn allemaal focusgroepen, slogans voor Tamerlane.
the war on drugs… these are all focus group slogans for Tamerlane.

honderden lange interviews, focusgroepen.
hundreds of long interviews, focus groups.

Daarvoor werd onderzoek gedaan met behulp van focusgroepen: kleine groepen volwassenen,
To meet this goal, research was conducted with focus groups; small groups of adults,

De kinderen van de focusgroepen in Gent hebben geen probleem om over hun gewoontes
The children in the focus groups in Gent have no problems talking about their culture

19 verpleegkundigen hebben geparticipeerd in focusgroepen.
19 nurses participated in focus-groups.

brengen we twee participanten van de focusgroepen bijeen in een conferentie, te houden in Brussel.
we will bring together two participants of each of the focus groups at a conference, to be held in Brussels.

workshops, focusgroepen en prachtige stands door.
between classes, in focus groups, and at dedicated team booths.

Want uiteindelijk… doen ik, filmbonzen, focusgroepen… en Montreal toch wat jij zegt.
The guys in Montreal, we're all gonna do what you say, man. me, movie execs, the focus groups, Cause at the end of the day.

Want uiteindelijk… doen ik, filmbonzen, focusgroepen… en Montreal toch wat jij zegt.
Cause at the end of the day, the guys in Montreal, we're all gonna do what you say, man. me, movie execs, the focus groups.

de kwaliteit van zorg te verbeteren, zullen focusgroepen worden gevoerd met artsen,
facilitating factors to improve the quality of care, focus groups will be conducted with physicians,

bestudeerd moet worden43 en zal deskundigen uitnodigen om dit vraagstuk(in focusgroepen) verder te bespreken.
needs further attention43 and will invite experts to further discuss this matter in a focus group.

dealeropleidingen, focusgroepen enzovoort.
dealer trainings, focus groups, etc.

online focusgroepen, focusgroepen, persoonlijke geschiedenissen,
online focus groups, focus groups, personal histories,