FRAN - vertaling in Engels

• fran

Voorbeelden van het gebruik van Fran in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jamie en Fran werden in deze scene overigens niet bij name genoemd.
Hunt and Kenzle were not identified on screen as Jamie and Fran.

Ik heb Fran verteld dat je niet thuiskomt.
I spoke to Fran. Said you wouldn't be back.

Ik zei toch dat Fran er oog voor had.
I did tell you Fran has an eye.

Leeft Fran nog?
Fran's alive?

Waarom? Fran komt langs?
Because Fran is coming over. Why?

Fran is dood. Dat klopt.
Fran's dead. That's right.

Fran is dood. Dat klopt.
That's right. Fran's dead.

Je betaalt Fran 4800 dollar om vijf lampen te maken.
To fix five light fixtures. The problem is you're paying $48,000 to Fran.

En jij bent vast Fran haar man. Ja.
And you must be Fran's husband. Yes.

Fran, schiet op.
Fran, Fran, hurry up.

Ik denk dat Fran vastzit in de lift.
There's a woman stuck in an elevator and I think it's Fran.

Fran en d'r man hebben ze betrapt tijdens 'n sessie horizontaal huppelen.
Frannie and her husband walked in on them when they were doing the horizontal hora.

Toe, Grace, val Fran niet voor elke kleinigheid lastig.
Now, Grace, you can't go on running off to Fran for every little thing.

Daar hoef je Fran niet mee lastig te vallen.
Well, you see, we didn't have to bother Fran with that.

Fran Fine van'Soap Opera Digest'.
I'm Fran Fine from Soap Opera Digest.

Waar is Fran? We hebben 'n hoop cadeautjes?
We got her all these presents. Where's Fran?

Fran, je moet me verstoppen, snel.
Fran, Fran, you gotta hide me, quick.

Fran was er zeker niet?
I take it Fran wasnae there?

Fran verdient.
Fran's earning.

En vanochtend kwamen Fran en Vicent om Andrés z'n kasboek?
And on top of that, Fran and Vicent came asking for Andrés' notebook and you know why?