FRAPPANT - vertaling in Engels

• remarkable
• striking
• interesting
• funny
• frappant

Voorbeelden van het gebruik van Frappant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Frappant dat Wouter zich die aanbeveling nog herinnert.
It is striking that he still remembers that recommendation.

Ik vond het frappant.
I thought it was interesting.

Wel, dat is frappant.
Well, that's the doggonedest thing.

Alhoewel dat wel frappant zou zijn.
If you did, though, it wouldn't be noteworthy.

Maar weet je wat frappant is?
But you know what the interesting thing is?

Wel, het is een beetje frappant.
Well, it is a bit obvious.

De gelijkenis is frappant.
The resemblance is unsettling.

Ik vond dat heel frappant, want ik verwachtte compleet de tegenovergestelde reactie.
I found it quite striking, because I expected him to show a completely opposite reaction.

Het is zo frappant dat nu juist‘aandacht' dé valuta van dit moment genoemd wordt.
It is so striking that‘attention' is being called the currency of this moment.

Mijnheer de Voorzitter, het is frappant dat na acht jaar, drie Europese Commissies
Mr President, it is remarkable that it has taken eight years,

Het is frappant dat 82% van de na 1980 opgerichte grote Amerikaanse ondernemingen van niets af is opgericht.
It is striking that 82% of the large US firms established after 1980 were created from scratch.

Het is frappant te zien met welk gemak hij in staat is gebleken zijn prioriteiten te verleggen.
He has shown a remarkable capacity to adapt in changing his priorities.

En is het niet frappant dat één van de meest prominente civiele leiders nu op het toneel is verschenen?
Isn't it interesting that one of Cardassia's most notable civilian leaders has recently entered this scenario?

het is frappant dat we bij het woord voorzieningscrisis allemaal denken aan de gaskraan die Poetin mogelijk kan dichtdraaien.
it is remarkable that, when we talk of a supply crisis, everyone thinks of President Putin turning off our gas tap.

Het is frappant dat juist deze moslimregering de Koerdische mensenrechtenactiviste Leyla Zana vrijlaat.
It is striking that exactly this Muslim government releases the Kurdish human rights activist Leyla Zana.

Nee. Frappant, want we slapen juist beter als we weten wie onze vijanden zijn.
Knowing who our enemies are. Funny,'cause we sleep better at night No.

Frappant staat in het woordenboek onder andere voor: Markant, Opmerkelijk, Opmerkenswaardig, Opvallend.
The dictionary states that Frappant stands for: Striking, Remarkable, Noteworthy.

Toch is het frappant dat momenteel een groot deel van de activiteiten van de top open ligt
Nevertheless, it is remarkable that at present a large part of the activities of the top is open

Het is frappant dat te veel eten een van de grootste doodsoorzaken is in het westen.
It is striking that excessive eating is one of the biggest causes of death in the West.

Frappant detail is dat we deze camping eerder aangeboden kregen van een bevriende stoffenhandelaar van de vorige campingeigenaar.
Striking detail, earlier we got an offer of a befriended fabric trader of the previous owner of the campsite.