FUNCTIONEREN BINNEN - vertaling in Engels

• function within
• operate within
• work within
• functioning within
• act within

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren binnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan uw pakte oplossing niet functioneren binnen uw tijdsbestek.
your picked solution may not function within your time frame.

De Europese kapitaalmarkten functioneren binnen een mondiale context, zoals blijkt uit de activiteiten van grensoverschrijdende beleggers
The EU capital market operates in a global context evidenced by cross border investors,

De verantwoordelijkheid kan beperkt zijn tot het functioneren binnen het eigen taken pakket,
This responsibility can be limited to functioning within their own range of tasks,

Het nieuwe kader zou begrotingsneutraal zijn en functioneren binnen de begroting die in het GLB 2020 voor de schoolregelingen is voorzien.
The new framework would be budget neutral and would operate within the budget foreseen for the schools schemes under CAP 2020.

Wij vinden het echter belangrijk dat die openbare diensten functioneren binnen het kader van een sterke interne markt waarin de communautaire voorschriften worden geëerbiedigd.
What we believe is important is that those public services work in the framework of a strong single market in respect of Community rules.

Leiders kunnen deze systemen wellicht gebruiken om hun functioneren binnen de heterarchie beter te reguleren.
Leaders might be able to use these systems to better regulate how they work inside the heterarchy.

Century bourgeoisie, dat zijn positie alleen aan hun eigen functioneren binnen het bedrijf opgericht.
Century bourgeoisie, that his position solely to their own performance within the company founded.

samengestelde producten na te bootsen om zo vooraf het functioneren binnen de toepassing te kunnen garanderen.
to simulate components and assembled products, in order to guarantee the performance within the application in advance.

Maar de mensheid is tot op heden niet op de hoogte van wat van haar verlangd wordt om te kunnen functioneren binnen dit grotere levenstoneel.
But humanity is as yet unaware of what is required of it to function within this larger arena of life.

je voorstellingsvermogen kan alleen functioneren binnen dat wat je zintuigen hier op Aarde melden.
your imagination can only function within what your senses report here on Earth.

Traditionele telecommunicatiesystemen functioneren binnen het grondge bied van een enkel land, waarbij ervan uit wordt gegaan dat de interceptie van telecommunicatie ten behoeve van een bepaald land, alleen in dat land kan gebeuren.
Conventional telecommunications systems operate within one country and are based on the assumption that a target in any one country can only be monitored by means of the telecommunications system in that particular country.

Deze commissies functioneren binnen het mandaat dat door de Raad van Bestuur is verstrekt,
These committees operate within the mandate granted by the Managing Board,

Anderzijds is het ook waar dat wij functioneren binnen een wetgevend systeem dat de Raad verplicht de documenten toe te sturen aan het Parlement wanneer dit in het kader van het wetgevend besluitvormingsproces wordt vereist.
It is also true that we work within a regulated system where Council is obliged to send documents to Parliament where this is a requirement of the legislative decision-making process.

Voor de automobielindustrie betekenen de grote verschillen tussen de belastingstelsels dat zij de potentiële voordelen van het functioneren binnen een eengemaakte markt, d.w.z. een betere concurrentiepositie
From the motor industry viewpoint, the wide differences in tax systems have a negative impact on their ability to achieve the potential benefits of operating within a single market,

Europa hebben opgelegd en trachten nu werkelijk de marktkrachten te laten functioneren binnen de Europese samenwerking.
are now trying to get the market forces really working within European cooperation.

HGH tabletten bestaan uit een mengsel van aminozuren die worden gemaakt om op natuurlijke wijze functioneren binnen het lichaam en ook helpen stimuleren van de herhaling van het menselijke groeihormoon helpen bij het maken van het lichaam sterker en gezonder.
HGH tablets consist of a blend of amino acids that are created to function within your body naturally and also help stimulate the recurrence of the Human Growth Hormone to help in making your body stronger and healthier.

HGH tabletten bevatten een combinatie van aminozuren die aan natuurlijke functioneren binnen het lichaam helpen stimuleren
HGH tablets contain a mix of amino acids that are made to function within your body naturally

Ze ziet niet wat er van haar verlangd wordt om te kunnen functioneren binnen een Grotere Gemeenschap van leven- een Grotere Gemeenschap die niet vol zit met mensen,
It does not see what will be required of it to function within a Greater Community of life-a Greater Community that is not filled with human beings,

om er weer voor te zorgen dat men kan zien dat ze functioneren binnen de mechanismen en systemen waaruit ze voortkomen?
four years to ensure again that they can be seen to operate within the mechanisms and systems that they are emerging from?

Sinds jullie afdaling in de fysieke wereld heeft jullie Geest-zelf het moeilijk gehad met het functioneren binnen de fysieke laag waarin jullie het spel van dualiteit en afgescheidenheid hebben gespeeld.
Since your descent into the world of physicality, your Spirit-self has been struggling to function within its physical overlay as you have played the game of duality and separation.