FUNCTIONERENDE DEMOCRATIE - vertaling in Engels

• functioning democracy
• functional democracy
• working democracy
• well-functioning democracy

Voorbeelden van het gebruik van Functionerende democratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Loucaides benadrukt de grote invloed van steden op de totstandkoming van een voedingsbodem voor een goed functionerende democratie op alle bestuursniveaus, en daarmee van stabiele omstandigheden die de welvaart bevorderen en waarin mensen vreedzaam samenleven.
She refers to the importance of cities when it comes to laying the foundations for a functioning democracy at all levels, and hence creating a stable environment in which people can live peacefully in a climate of prosperity.

Hierbij moet van de volgende doelstellingen worden uitgegaan: het eerbiedigen van de zelfstandigheid van de staten in het gebied, een goed functionerende democratie en markteconomie, eerbiediging van de rechten van de minderheden,
The objectives should be respect for the independence of the states in the region, functioning democracy and market economies, promotion of the rights of minorities,

organisatie van de instellingen, om te komen tot een nieuw evenwicht op alle niveaus en een volledig functionerende democratie.
in the organisation of their institutions with a view to establishing a new equilibrium at all levels and a fully functioning democracy.

alleen in zulke naties kan er een volledig functionerende democratie bestaan die de burgerij beschermt van willekeurigheden
only in such nations can there be a fully functioning democracy that protects the citizenry from arbitrary

Stabiliteit en een goed functionerende democratie in Haïti zijn elementaire voorwaarden om te verzekeren
The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU,

Dat je in feite geen functionerende democratie kon hebben als burgers geen goede doorstroming van informatie krijgen.
That, in fact, you couldn't have a functioning democracy if citizens didn't get a good flow of information,

goed functionerende rechtsspraak is de sleutel voor een goed functionerende democratie.
operational justice system is crucial to the functioning of a democracy.

Normaal zouden zoveel toevalligheden alarmbellen moeten laten rinkelen in een normaal functionerende democratie en zouden er zo ongeveer duizend artikelen in de grote mediabladen moeten staan,
Normally this many coincidences would sound alarm bells in a normally functioning democracy and there would be about a thousand articles in the major media outlets, or there would be

Bovendien hebben we mensen opgeleid om te kunnen omgaan met de nieuwe eisen die een functionerende democratie stelt.
democratic constitution, we have trained people to cope with the new demands of a working democracy.

Het Parlement wil echter wel bemiddelen daar waar een redelijk functionerende democratie dreigt te bezwijken onder populistische druk en waar angst en onzekerheid heerst.
it does wish to offer good mediation services wherever a reasonably well-functioning democracy is in danger because it is under threat from populism on the one hand and fear and uncertainty on the other.

lijkt mij dit een zeer duidelijk teken van een functionerende democratie.
this seems to me to be a very clear sign that democracy is working.

u moet wereldwijd de landen met een goed functionerende democratie raadplegen en met hen tot gemeenschappelijke standpunten komen.
sit on this Commission, consulting with all the functioning democracies around the world and coming to agreements on what your common concerns are.

als de EU een functionerende democratie was, zou toch eerst de vraag naar de verantwoordelijkheid gesteld moeten worden en hoe dit alles zo ver heeft kunnen komen.
if the EU were a functioning democracy, one would first have to raise the question of responsibility and how it could all have happened.

welvaart in Rusland noodzakelijk te zorgen voor een goed functionerende democratie, op elk niveau in de Russische Federatie, naleving van de beginselen van de rechtstaat,
be better stability and welfare in Russia, effective democracy will need to be established at all levels in the Russian Federation,

elke instelling in het belang van een functionerende democratie doorzichtig moet zijn en verantwoording af moet kunnen leggen.
to be transparent and accountable in the interest of a properly functioning democracy.

pluralistische mediasector een essentiële voorwaarde is voor vrij functionerende democratieën.
pluralist media sector is a prerequisite for freely functioning democracies.

Het is erg onwaarschijnlijk dat de Antichrist met zijn werkzaamheden kan beginnen zolang er nog functionerende democratieën bestaan.
It is unlikely that the antichrist can start with his work as long as there are still functioning democracies.

Zou je sociale cohesie kunnen toevoegen aan de basisvoorwaarden voor een functionerende democratie?
Could you add social cohesion as one of the basic conditions for a functioning democracy?

Het Handvest voor de Grondrechten stelt dat pluralisme een essentieel element van een goed functionerende democratie is.
The Charter of Fundamental Rights states that plurality is essential to the functioning of democracy.

Ik vind je sterke gehechtheid in een goed functionerende democratie zeer sexy.
I find your strong attachment to a working democracy to be extremely sexy.