GALGEN - vertaling in Engels

• gallows
• gibbets
• galgen

Voorbeelden van het gebruik van Galgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb dat lichaam eigenhandig samengesteld uit lijken die ik uit graven en van galgen heb gehaald.
I created it. I made it with my own hands from the bodies I took from graves, from the gallows.

Eens kijken hoe grappig je bent wanneer je… aan de galgen hangt.
Let's see how funny you are when you're… Hanging from the gallows in Central City square.

We moeten ons duizend keer bedenken voordat we een dergelijke wet goedkeuren omdat een goddelijke religie geen galgen nodig heeft om zich te beschermen.
We have to think one thousand times before we approve such a law because any divine religion does not need a gallows to protect it.

wat te zeggen van de hoge en lage galgen van het Oude Regiem
the high and low gibbets of the old regime in France,

hij weet niet dat de religie van de islam zeker galgen nodig heeft om zichzelf te beschermen omdat de wet van afvalligheid een islamitische wet is.
that the religion of Islam surely does need a gallows to protect it because the law of apostasy is an Islamic law.

denk maar eens aan nummers als'Herr Mannelich' and 'Werd Ich Am Galgen Hochgezogen.
have written for'Verehrt Und Angespien', like'Herr Mannelich' and'Werd Ich Am Galgen Hochgezogen.

20a Gang zum Galgen(Walk to Gallows- Peachum): 21 III.
20a Gang zum Galgen(Walk to Gallows- Peachum): 21 III.

Hij ging naar de galg, zwoer zijn onschuld.
He went to the gallows swearing his innocence.

Door de galg of aan de pokken?
The gallows or the pox?

De galg of de pokken?
The gallows or the pox?

Voor morgenochtend. Een galg.
For the morning. A gallows.

Die woorden leiden naar de galg.
Those words lead to the gallows.

Maar hij eindigt aan de galg.
But he ends on the gallows.

En nu wacht de galg.
And now the gallows await.

Hij zei dat hij me naar de galg zou sturen.
He said he would send me to the gallows.

Ik heb mannen voor minder aan de galg geregen.
I have strung men to the gallows for less.

Timmerlui, meneer? Voor een galg.
Carpenters, sir? For a gallows.

Ik zal hem levenslang aanbieden in plaats van de galg.
I will offer him life imprisonment rather than the gallows.

De mijne ook. Tijd voor de galg.
Mine too. It's time for the gallows.

We hebben een levensgrote galg.
We have a life-size gallows.