GALJOEN - vertaling in Engels

• galleon
• galley

Voorbeelden van het gebruik van Galjoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ga 't galjoen in.
I will go into the galleon for a closer look.

Je zei eerder 30. 50 galjoen.
No, we said 30. 50 Galleons.

Dat galjoen.
That galleon ship.

Het grote schip was 'n galjoen dat hier vertrok.
Departed from here, where we're standing. And the great ship was the Galleon that.

Als een hadirika dus naast een galjoen komt te liggen… moet je erop klimmen.
So, when a Hadirika comes next to a galleon, you have to climb to it.

Oh, dit arme oude been is ronduit gammel sinds die aanval in het galjoen.
Oh, this poor old leg's downright snarky… since that game attack we had in the galley.

Er was een tijd dat je bij de gedachte aan het innemen van een… schatten galjoen, zou worden weggelachen door een bemanning.
Time was the thought of taking on a treasure galleon would have gotten you laughed off a crew.

En mijn legendarische geduld zal afbrokkelen. Ik ben nu over het galjoen heen, maar nog een keer.
I'm over the galleon, but one more thing, and my legendary patience will crumble.

Oh, dit arme oude been is ronduit gammel… Sinds die aanval die we hadden in het galjoen.
Since that game attack we had in the galley. Oh, this poor old leg's downright snarky.

We bevaren de wilde zeeën aan boord van een galjoen.
We're sailing on the high seas aboard a galleon.

Ja, precies. Het grote schip was 'n galjoen dat hier vertrok.
Yes. Precisely. And the great ship was a galleon that departed from here.

En brak de boeg van het galjoen. Je gaf dus tegelijk een kopstoot in mijn mannelijkheid.
So you simultaneously headbutted me in the gentleman's region and snapped the prow off the galleon.

Bericht dat u zou willen verzenden i.v.m. restaurant 'T Vlaemsch Galjoen.
You may want to send a note with this message restaurant'T Vlaemsch Galjoen.

Ik kocht voor U juwelen, gevonden op een Spaans galjoen van Zijne Hoogst Katholieke Majesteit.
I have brought you Spanish jewels from one of His Most Catholic Majesty's galleons.

een rijk bevracht galjoen uit onze staat is vergaan.
English there miscarried a vessel of our country richly fraught.

Het Nederlandse galjoen Leeuwin van de Vereenigde Oostindische Compagnie(VOC) zette het grondgebied ten noorden van Kaap Leeuwin tussen de Hamelin Bay en de Punt D'Entrecasteaux op de kaart en noemde het 't Landt van de Leeuwin.
The coastline near the Augusta area was first sighted by Europeans in March 1622 when the Dutch East India Company ship Leeuwin(Lioness) mapped and named the land north of Cape Leeuwin between Hamelin Bay and Point D'Entrecasteaux't Landt van de Leeuwin.

van het enteren van het Galjoen van het Pirateneiland, van het discodansen tot sporten aan de oevers van de zee,
to the attack on the Galleon of the Pirates Island; dancing at the disco to

Koggeschepen en galjoenen.
Jäger-Bataillon and Kgl.

Toen ik de galjoenen voorstelde tijdens de kroonraad was
When I suggested the galleon ships at the council meeting,

Spaans galjoen?
Spanish galleon?