GASTRO-ENTERITIS - vertaling in Engels

• gastroenteritis
• gastro-enteritis

Voorbeelden van het gebruik van Gastro-enteritis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Effectiviteit van het vaccin(%) tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis 95% BI.
Vaccine efficacy(%) against severe rotavirus gastro-enteritis 95% CI.

soms veroorzaakt door een infectie gastro-enteritis.
sometimes caused by an infection gastro-enteritis.

Personeel met tekens van gastro-enteritis wordt geadviseerd om het werk pas te hervatten 48 tot 72 uur na het verdwijnen van de klachten.
Personel showing the signs of gastro-enteritis are advised to restart the work only 48 to 72 hours after the complaints disappear.

Het gevolg is dat zwemmers op plekken waar zij aan dergelijke gevaren worden blootgesteld gastro-enteritis, oor- of ooginfecties
As a consequence, where they are placed at risk bathers may contract gastro-enteritis, ear or eye infections,

De werkzaamheid van het vaccin tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis tijdens het eerste levensjaar was 61,2% 95% B I: 44,0;73, 2.
The vaccine efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis during the first year of life was 61.2% 95% CI: 44.0;73.2.

Werkzaamheid(%) tegen rotavirus gastro-enteritis die medische behandeling behoeft[95% BI] Rotavirus stammen.
Vaccine efficacy(%) against rotavirus gastro-enteritis requiring medical attention 95% CI.

Ook personen met immuniteitsproblemen en volwassenen kunnen worden geÔnfecteerd met het adenovirus, en gastro-enteritis krijgen.
Also immunocompressed persons and adults can be infected by the adenovirus, and can suffer from gastro-enteritis.

Ernstige gastro-enteritis gedefinieerd als een score ≥11 op de Vesikari schaal(§)
Severe gastro-enteritis defined as a score≥11 on the Vesikari scale(§)

Zij veroorzaken epidemische gastro-enteritis bij de mens, het hele jaar door,
They cause epidemic gastro-enteritis in human, the whole year,

De Campylobacter-bacterie is een belangrijke veroorzaker van bacteriele gastro-enteritis(een infectie van het maag-darmkanaal).
Campylobacter, transmitted through the food chain, is an important cause of bacterial gastro-enteritis.

Campylobacter(C.) jejuni is de meest frequente veroorzaker van gastro-enteritis in Nederland.
Campylobacter(C.) jejuni is identified as the major cause of bacterial gastro-enteritis in the Netherlands.

bescherming tegen rotavirus gastro-enteritis is nog niet aangetoond.
protection against rotavirus gastro-enteritis has not been established.

Effectiviteit van het vaccin(%) tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis 95% BI.
The vaccine efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis during the first year of life was 61.2% 95% CI.

leukemie, gastro-enteritis en ondervoeding.
leukaemia, gastro-enteritis and malnutrition.

ernstige rotavirus gastro-enteritis.
severe rotavirus gastro-enteritis.

Werkzaamheid(%) tegen ziekenhuisopname vanwege rotavirus gastro-enteritis[95% BI] Rotavirus stammen.
Vaccine efficacy(%) against hospitalisation due to rotavirus gastro-enteritis 95% CI.

borstvoeding de mate van bescherming door Rotarix tegen rotavirus gastro-enteritis niet vermindert.
breast-feeding does not reduce the protection against rotavirus gastro-enteritis afforded by Rotarix.

borstvoeding de mate van bescherming door Rotarix tegen rotavirus gastro-enteritis niet vermindert.
breast-feeding does not reduce the protection against rotavirus gastro-enteritis afforded by Rotarix.

Dit betekent dat slechts gedurende de eerste 48 uur van een gastro-enteritis de virusdeeltjes aantoonbaar zijn.
This means that only during the first 48 hours of a gastro-enteritis the virus particles can be demonstrated.

Het is verstandig om de twee belangrijkste tests in relatie tot de volksgezondheid- gastro-enteritis en E-coli- te vereenvoudigen Verder is het van belang dat er flexibiliteit bestaat voor het geval zich tijdelijke
It is sensible to simplify the two key tests relating to public health- on gastro-enteritis and e-coli. It is important too that there be flexibility where temporary