GEBIOLOGEERD - vertaling in Engels

• mesmerized
• mesmerised
• fascinated
• spellbound

Voorbeelden van het gebruik van Gebiologeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gebiologeerd door de illusie.
Mesmerized by the illusion.

De bezoekers waren zo gebiologeerd dat ze zelfs vergaten te hoesten!
The listeners were so enthralled that they even forgot to cough!

Al bijna 40 jaar gebiologeerd door edelstenen en sieraden.
Has been fascinated by gems and jewellery for 40 years Amateur jeweller.

Hitler is gebiologeerd door het onderwerp.
Hitler's a nut on the subject.

Mensen zijn gebiologeerd, alsof ze iets voor het eerst zien.
People are mesmerized by you, like they have seen something for the first time.

Ik ben gebiologeerd door controversiële verschijnselen.
I have been obsessed by a controversial global phenomenon.

maar ze is gebiologeerd.
but she's hypnotized.

Gebiologeerd door de achtervolgende ballet van de bomen in de vlucht van de wolken blij dat als Odysseus heeft genezen in geen geval door zijn verslaving.
Mesmerized by the haunting ballet of the trees in the flight of the clouds happy that as Odysseus does heal in no case by his addiction.

Gursky is eerder gebiologeerd door de proliferatie van de pixels dan door de massificatie van de globalisering.
Gursky seems rather to be mesmerised through the proliferation of pixels than through the massification of globalisation.

Jacobs raakte gebiologeerd door het karakter van de ruimtes
Jacobs became fascinated with the nature of the spaces

een speen in de mond kijkt gebiologeerd naar een optreden.
a pacifier in his mouth looking mesmerised at a performance.

Inderdaad waren we nogal gebiologeerd door de uitstorting van je hart, bij onze laatste communicatie.
Indeed we were rather‘spellbound' by the outpouring of your heart in our last communication.

Hij wordt daarbij vooral gebiologeerd door natuurlijke groei-
He is particularly fascinated by natural growth

we zijn allemaal gebiologeerd, gehypnotiseerd en veranderd in consument gedreven slaven.
We have all been mesmerised, hypnotised and turned into consumer-driven slaves.

Hoe vreselijk diens doodsstrijd ook was… die de spin vertelden dat z'n prooi nabij was. ik was gebiologeerd door de minieme trillingen.
I was mesmerised by the way the tiniest vibrations in the web would signal the spider that her prey was near. While part of me was horrified by watching the death throes.

Maar genoeg nu op de verschillen van het kruis gebiologeerd; je kan er ook teveel over praten
But enough mesmerizing about the differences of the crotch, one can also talk too much about it,

De gebiologeerd en nogal biedt off meestal de 1 jacht met de mond wijd open.
The mesmerized and rather offers off usually the 1 hunting with mouth open wide.

Ik staarde gebiologeerd naar dit waterwezen, toen het struikgewas voor een tweede keer uiteen werd geduwd
I stared at her, mesmerized by this ancient water creature, when once again the

Ik keek uit mijn ooghoeken naar Angelique's spiegelbeeld, dat gebiologeerd staarde naar haar eigen creatie.
My eyes flicked to mirror Angelique, staring rapt at her own creation.

Het beste bewijs is Waja en hij kijkt gebiologeerd naar de kleine cirkel van gras.
The best proof is Waja and he stares hypnotized at the small circle of grass.