GEBRUIK VAN INFORMATICA - vertaling in Engels

• use of information technology

Voorbeelden van het gebruik van Gebruik van informatica in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gebruik van informatica zorgt ervoor dat deze taak snel kan worden uitgevoerd en dat de ontvangers tegelijkertijd worden bereikt,
Using information technology, this can be done rapidly and information reaches recipients at the same time,

Op het gebied van douanesamenwerking hechtte de Raad in mei zijn goedkeuring aan een protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied zodat een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied kan worden opgezet.
Concerning custom co‑operation, the Council adopted in May a protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes to allow for the creation of a customs files identification database.

De Raad bereikte overeenstemming over een ontwerp-protocol bij de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied(DIS), en behandelde een tekst met de richtsnoeren voor de technische eisen voor het douane-informatiesysteem van de derde pijler.
The Council agreed on a draft Protocol to the Convention on the use of information technology for customs purposes(CIS) and examined a text setting out the objectives for the technical requirements for the third pillar Customs Information System.

nr. 515/97 als Besluit 2009/917/JBZ van de Raad van 30 november 2009 inzake het gebruik van informatica op douanegebied gedeeltelijk dezelfde thema's behandelen.
Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes partially deal with the same issues.

uitvoerders- afspraken willen maken over de vraag hoe men door het gebruik van informatica de controles op zinvolle wijze kan vereenvoudigen en uitvoeren.
with the freight carriers, importers and exporters on how computerized procedures can be used to simplify controls and apply them in practice.

De Europese Raad staat positief tegenover het akkoord dat is bereikt over de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied(DIS), een belangrijke factor voor een betere werking van het gemeenschappelijke douanesysteem
The European Council welcomes the agreement reached on the Convention concerning the use of information technology for customs purposes(CIS), a major factor in improving the operation

de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied en de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen Schengenovereenkomst.
the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders Schengen Convention.

Het Europees Parlement nam zijnerzijds op 29 mei'51 een resolutie aan betreffende de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, over het akkoord betreffende de voorlopige toe passing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van deze overeen komst'6',
On 29 May, Parliament adopted a resolution(3) on the convention on the use of information technology for customs purposes, the agreement on provisional application of the convention between certain Member States of the European Union(4),

Besluit 2009/917/JBZ inzake het gebruik van informatica op douanegebied.
Decision 2009/917/JHA on the use of information technology for customs purposes.

Hij sprak ook zijn voldoening uit over het akkoord dat is bereikt over de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied(DIS), de sluiting van de overeenkomst inzake de vereenvoudigde uitlevering,
It also welcomed the agreement on the Convention concerning the use of information technology for customs purposes, the conclusion of the Convention on simplified extradition proce dures,

de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied en de Schengen-Overeenkomst,
the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes

De Raad heeft overeenstemming bereikt over het ontwerp van een reglement van orde voor het beheerscomité van de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied(DIS), dat zodra de Overeenkomst van 26 juli 1995 inzake het gebruik van informatica op douanegebied in werking is getreden, formeel zal worden aangenomen door dat comité in zijn eerste vergadering.
The Council agreed on the draft rules of procedure for the Customs Information System(CIS) Management Committee which will be formally adopted by the said Committee at its first meeting once the Convention of 26 July 1995 on the Use of Information Technology for Customs Purposes enters into force.

De Raad nam akte van de stand van de ratificatie van de Overeenkomst van 1995 inzake het gebruik van informatica op douanegebied(DIS-overeenkomst), het bijbehorende protocol van 1997 over de bevoegdheid van het Hof van Justitie om prejudiciële beslissingen te geven betreffende de uitlegging van de overeenkomst
The Council took note of the state of ratification of the 1995 Convention on the use of information technology for customs purposes(CIS Convention), its 1997 Protocol on the competence of the Court of Justice to give preliminary rulings

de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied en de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.
the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders.

het parallelle initiatief dat op intergouvernementeel niveau is genomen en is neergelegd in de Akte van de Raad van 8 mei 2003 tot vaststelling van het protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied.
No 515/97 is to supplement a comparable intergovernmental initiative formalised in the Council Act of 8 May 2003 drawing up the Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes.

Het referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied(FIDE) is ingesteld bij het protocol van 8 mei 2003 bij de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied PB C 139 van 13.6.2003.
foreseen by the additional protocol to the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes of 8 May 2003 OJ C 139, 13.6.2003.

van de gemeenschappelijke controleorganen die zijn ingesteld bij de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst(Europolovereenkomst),"> de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied en de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen Schengenovereenkomst.
of a European Police Office(Europol Convention),"> the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders Schengen Convention.

van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied en van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financi le belangen van de Europese Gemeenschappen,
by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes and the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

Dit besluit heeft ten doel de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied van 1995(DIS-overeenkomst) te vervangen en in overeenstemming te brengen met Verordening
The decision is aimed at replacing the 1995 Convention on the use of information technology for customs purposes(Customs Information System Convention)

met name van de bij Akte van de Raad van 26 juli 1995 vastgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied27, voor zover in die besluiten is bepaald dat de uitgaven ten laste van de Gemeenschapsbegroting komen.
on European Union and in particular the Convention on the use of information technology in customs matters established by Council Act of 26 July 199527, insofar as these instruments provide that this expenditure shall be borne by the Community budget.