GECOMMANDEERD - vertaling in Engels

• commanded
• bossed around
• ordered around
• told what to do
• pushed around

Voorbeelden van het gebruik van Gecommandeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Marxisten denken dat we moeten worden gecommandeerd door bureaucraten.
Marxists think we should be bossed by bureaucrats.

Bijvoorbeeld als ik voel dat ik word gecommandeerd.
Like, when I feel like I'm being bullied.

Niemand wordt graag gecommandeerd, Vicky.
And no one likes to be bullied, Vicky.

jij niet graag gecommandeerd wordt.
you don't like to be bullied.

Ik heb nog nooit een generaal gecommandeerd.
This is the first time I have ever given orders to a general.

Ik hou er niet van om gecommandeerd te worden, Mr President.
I don't appreciate being dictated to, Mr. President.

Zegt dat ik flipte over gecommandeerd worden.
Says I'm freaking out about getting commandeered.

Bleek dat de Pulau gecommandeerd werd door piraten.
Turns out the Pulau had been commandeered by pirates.

Je mag je werk doen, wordt overal naartoe gecommandeerd.
Your order will be delivered wherever you want.

Bijvoorbeeld als ik voel dat ik word gecommandeerd.
Like when I'm feeling like I'm being bullied.

Ze worden graag gecommandeerd.
Deep down they love gettin' orders.

Hou niet van om gecommandeerd te worden.
I don't care much for being dictated to.

Ik word de hele dag al gecommandeerd.
I get orders all day.

Ik verdiende het, gecommandeerd zonder reden.
I deserved it, being bossed around for no reason.

Libertariërs denken dat we moeten worden gecommandeerd door ondernemers.
Libertarians think we should be bossed by businessmen.

Ze wil niet gecommandeerd worden.
She does not like to be dictated to.

Denk jij dat de vloot ooit… gecommandeerd wordt door iemand die niet Adama als achternaam heeft?
Do you honestly believe that the fleet will ever be commanded by somebody whose last name is not Adama?

Denk je dat die mannen ooit zouden toegeven, dat ze gecommandeerd werden door een Tri Delt uit Tuscaloosa voor acht jaar?
You think those boys would ever admit that they were being bossed around by a tri delt from tuscaloosa for eight years?

In feite, in een stad van deze stand, zou de militie gecommandeerd moeten worden door een Majoor.
In fact, in a city of this standing, surely the militia should be commanded by a-a Major.

Wat doe je als je niet gecommandeerd wordt door een Engelsman met gek haar?
What do you do when you're not being ordered around by a funny Englishman with strange hair?