GEDAAGDEN - vertaling in Engels

• defendants
• accused
• defendant
• respondents

Voorbeelden van het gebruik van Gedaagden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gedaagden hebben als volgt verweer gevoerd.
Defendants have plead as follows.

Acht ik beide gedaagden schuldig aan moord. Gezien de grote bewijslast.
I find both defendants guilty of murder in the first degree. Given the overwhelming evidence.

Civiele procedures lopen nog altijd tegen verscheidene gedaagden, inclusief tegen de bedrijfsrevisor KPMG.
Civil proceedings are still ongoing against various defendants, including the auditor KPMG.

Onze favoriete gedaagden.
Our favorite defendants.

Als gedaagden mogen jullie naar het proces komen
As the defendants in this trial, you are allowed to come

Des keizers regering eist dat de gedaagden veroordeeld worden wegens moord.
Therefore, the emperor's government demands the conviction of the defendants for the crime of murder.

De akte houdende overlegging producties van 8 maart 1999 van gedaagden.
The deed submitting the exhibits of 8 March 1999 of the defendants.

De advocaat van de gedaagden.
The attorney for the defense.

In het eerste proces werden alle gedaagden vrijgesproken.
In the first trial for Stefano Cucchi's death, all the defendants were acquitted.

Ricky en Ron zijn twee gedaagden.
Ricky and Ron are two of the defendants.

Er zijn negen gedaagden.
It's nine defendants, Darcus.

Volgens deze bepalingen is de algemene regel dat gedaagden worden opgeroepen voor de gerechten van de lidstaat waar zij woonplaats hebben artikel 2, lid 1.
Under those provisions, as a general rule defendants are to be sued in the courts of the Member State in which they are domiciled Article 2 1.

Kunt u zien of de twee gedaagden, of misschien één van hen één van de schurken is die schoten?
Would you recognize both the accused or at least one of them? One of the bandits who was shooting in South Braintree?

Ondertussen, grote juridische kosten moedigen gedaagden aan om te betalen en te schikken buiten het gerechtshof.
Meanwhile huge legal fees encourage defendants to pay-up and settle out of court.

Het is de gedaagden verboden het Affidavit nogmaals te posten,
The accused are forbidden to post the Affidavit again,

Ik en enige I.C.E agenten voerde de inval op het pand uit, waar wij de gedaagden ontdekte, allemaal slapend op dat moment.
Myself and several I-C-E Agents proceeded to raid the premises, upon which we discovered the respondents, all sleeping at the time.

Gedaagden sub 1 tot en met 6, sub 9
Defendants sub 1 up

Afschrift dezes zend ik aan de advocaten van gedaagden en van de voegende partij, Mrs Bakker Schut en Pors.
I will send a copy of this letter to the lawyers of the accused and to the joining party, Mr. Bakker Schut en Pros.

De rechter vraagt of de gedaagden de aanklacht hebben gelezen of voorgelezen willen hebben.
If they have read the indictment Judge is gonna ask each defendant or they would like the court to read it to them.

Gedaagden zeggen immers niet toe af te zullen zien van verdere inbreuk. Het verweer.
Defendants have after all not promised to refrain from further infringement. The defense.