GEDRENKTE - vertaling in Engels

• soaked
• drenched
• dipped

Voorbeelden van het gebruik van Gedrenkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een beestige schreeuw is het sein voor Kristoffer's in vitriool gedrenkte stem, verhalend
A bestial scream is the sign for Kristoffer's in vitriol drenched vocals, epic

Zet de membraan op chromatografiepapier gedrenkte 0, 05 M NaOH
Put the membrane on chromatography paper soaked with 0,05 M NaOH

De in vitriool gedrenkte stem van bassist AN6 zorgt voor een occulte, blasfemische sfeer.
The in vitriol drenched voice of bassist AN6 creates an occult, blasphemous atmosphere.

U kunt ook gewoon een in schoonmaakmiddel gedrenkte doek op de vervuiling leggen.
Alternatively, you may simply place a cloth soaked with the cleaning product on the stain.

Verwijder de lak van de gebruikte monsters met in aceton gedrenkte watten.
Remove the lacquer from the test pieces used above by swabbing with cotton wool soaked in acetone.

Speciaal voor de ruimte van Sensory Spaces creëert Echakhch een dramatische scà ̈ne met in zwarte inkt gedrenkte kledingstukken.
Especially for the Willem van der Vorm Galerij, Echakhch creates a dramatic scene with clothes drenched in black ink.

Het martelaarschap werd Mohammed B. onthouden, maar dat ontslaat hem niet van de heilige plicht om zijn in haat gedrenkte boodschap verder te verspreiden.
Mohammed B. was restrained from martyrdom, but this doesn't discharge him from his holy duty to further disseminate his message, soaked in hatred.

Do 19 apr 2012- Evenement afgelopen Fink+ Emmett Tinley Deze gloedvolle stem breekt door met in soul gedrenkte songs.
Thu 19 Apr 2012- Event is over Fink+ Emmett Tinley This warm voice breaks through with soul drenched songs.

deze werden opgevuld met in harsen gedrenkte doeken.
these parts were filled with cloths drenched in resins.

in melaminehars gedrenkte papieren films.
papers(film) impregnated with melamine resin.

werden ze omwikkeld met in natuurlijk asfalt gedrenkte linnen zwachtels.
they were wrapped in linen swathes that had been soaked in natural asphalt.

de wijn ontbreekt maakt Mgr. Sloskans die zelf met behulp van in water gedrenkte rozijnen.
when there was no wine, Bishop Sloskans made some from raisins soaked in water.

rock veteranen van Hawkwind, of zo u wilt als een in LSD gedrenkte Deep Purple zonder de zang
as you will an early Seventies Deep Purple drenched in LSD but then without the singing

fijn doek schurende scrub gedrenkte decontaminatie effect,
fine cloth scouring scrub soaked decontamination effect,

disco en pop gedrenkte vijftal bracht tweede langspeler‘Can Be Late'(goud in Frankrijk)
disco and pop drenched fivesome released second longplayer‘Can Be Late'(gold record in France)

Oudere Lady gedrenkt in de keuken.
Older Lady soaked in the kitchen.

Babe marin hosino wordt gedrenkt in slijm part45:14.
Babe marin hosino gets drenched in slime part45:14.

Sigaretten gedrenkt in methanol, formaldehyde en ethanol.
Cigarettes soaked in methanol, formaldehyde and ethanol.

Zijn pijlen zijn gedrenkt in lieflijkheid en strijd,
His arrows are dipped in both sweetness and conflict,

Natuurlijke materialen gedrenkt in Paverpol zijn brandvertragend.
Natural materials soaked in Paverpol are fire-retardant.