GEEFT DE LIDSTATEN - vertaling in Engels

• gives member states
• provides member states

Voorbeelden van het gebruik van Geeft de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Amendement 18 geeft de lidstaten de kans, niet de plicht,
Amendment No 18 confers on Member States the opportunity, not the obligation,

Het geldende communautaire recht over het vrije verkeer van EU-burgers geeft de lidstaten het recht van burgers uit andere lidstaten te verlangen dat deze hun aanwezigheid op hun grondgebied kenbaar maken.
Current Community law on the free movement of the Union's citizens allows Member States to request that they are informed of the presence of nationals of other Member States in their country.

De richtlijn voorziet alleen in een minimum aan rechtsbescherming tegen piraterij en geeft de lidstaten heel wat vrijheid om eigen maatregelen te ontwikkelen aangepast aan eigen behoeften en beleid.
The Directive introduces only a minimum level of legal protection against piracy and grants Member States a lot of flexibility and discretion in tailoring their national anti-piracy regime to their own needs and policies.

De verordening geeft de lidstaten drie jaar, d.w.z. tot 18 augustus 2006, om het statuut
The Regulation provides that Member states have 3 years in which to implement and transpose the Statute into national laws,

Die aanpak geeft de lidstaten meer vrijheid bij de uitvoering van een EU-maatregel dan een verordening, aangezien de lidstaten kunnen
This approach gives the Member States more freedom when implementing an EU measure than does a Regulation,

advies voor Griekenland dat volgt op een aanmaning in november 2013, en een aanvullend met redenen omkleed advies voor Spanje, geeft de lidstaten twee maanden tijd om te reageren.
a supplementary reasoned opinion following a supplementary letter of formal notice for Spain, gives the Member States two months to act.

Deze maatregel, in combinatie met Richtlijn 92/80/EEG, waarin minimumtarieven voor deze accijnzen zijn vastgesteld, geeft de lidstaten ruim de mogelijkheid om bij het vaststellen van hun belastingtarieven rekening te houden met overwegingen van nationale aard.
This, together with the fact that Directive 92/80/EEC laid down minimum levels for the rates, gives the Member States a great deal of flexibility to take national considerations into account in setting tax levels.

Het gemeenschappelijk standpunt geeft de lidstaten tevens de mogelijkheid tot het bieden van belastingfaciliteiten voor motorvoertuigen die al vóór de toepassingsdatum(2003) aan de nieuwe verplichte grenswaarden voldoen, en ook voor motorvoertuigen
The common position also gives Member States the possibility to offer tax incentives to vehicles that comply with the new mandatory limit values in advance of the application date(2003),

De Richtlijn wijzigt geen van de bestaande luchtkwaliteitsnormen voor zeven luchtverontreinigende stoffen, maar geeft de lidstaten meer flexibiliteit om aan een aantal van deze normen te voldoen- inclusief de beperkingen op grove deeltjes(de zogenoemde PM10)
The Directive does not change existing air quality standards for seven pollutants but gives Member States more flexibility in meeting some of these- including limits on coarser particles(known as PM10)

Deze benadering geeft de lidstaten de mogelijkheid verdergaande emissiegrenswaarden vast te stellen,
This approach will give Member States the flexibility to apply more stringent emission limit values,

Het geeft de lidstaten voor het eerst de mogelijkheid om bovenop de reeds bestaande infrastructuurheffingen,
It provides the Member States, for the first time, with the ability to also charge for noise

biedt daarom geen specifiek stelsel om kleine producenten te bevoordelen, maar geeft de lidstaten een aantal mogelijkheden waaronderzij,
provide any specific scheme to favour small producers but gives Member States a number of" possibilities under which they can,

kan zich volledig vinden in het streven naar een betere werking van de interne markt: dit geeft de lidstaten ook een extra aanmoediging om de noodzakelijke en wenselijke stappen te
functioning of the internal market warrants its strong support: it also gives the Member States an additional incentive for taking the steps that are necessary

Daarom geven de lidstaten prioriteit aan het verbeteren van de insluiting van migranten.
The Member States give priority to improving the inclusion of migrants.

De data die de Commissie heeft voorgesteld, geven de lidstaten sowieso al weinig tijd om de richtlijn ten uitvoer te leggen.
The dates the Commission has proposed already give the Member States very little time to implement the decision.

In hun maatregelenprogramma's geven de lidstaten aan hoe de maatregelen ten uitvoer zullen worden gelegd
Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented

Bij die gelegenheid gaven de meeste lidstaten de voorkeur aan een facultatieve open vermelding,
At that occasion most Member States showed a preference for a facultative open declaration

Dit gaf de lidstaten de gelegenheid om de in de voorbije jaren geboekte vooruitgang te consolideren,
This gave Member States the opportunity to consolidate progress made in previous years,

De Strategische Richtsnoeren geven de lidstaten en regio's een indicatie van de prioriteiten van de Gemeenschap voor het cohesiebeleid.
The Strategic Guidelines provide Member States and regions with indicative Community priorities for cohesion policy programmes.

De voorstellen geven de lidstaten meer ruimte om de programma's volgens hun specifieke behoeften en omstandigheden uit te voeren.
Under the new proposals, Member States are given more scope to implement programmes according to their particular needs and circumstances.