GEEN STEL - vertaling in Engels

• not a couple
• not together
• not a bunch
• not an item
• not a thing
• not dating

Voorbeelden van het gebruik van Geen stel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zijn geen stel biljartende boeren.
It's not a bunch of locals down at Cue Sticks.

Maar we zijn geen stel.
But we're not a couple.

Nee, we zijn geen stel meer.
No, we're not together anymore.

En we zijn geen stel cowboys.
And we're not a bunch of cowboys.

Maar wij zijn geen stel.
But we're not a couple.

Wij zijn geen stel.
We're not together.

dat is geen stel willekeurige vrouwen.
that's not a bunch of rando naked women.

Ten eerste, zijn ze geen stel meer.
First of all, they are not a couple anymore.

Abuelita en ik zijn geen stel.
Abuelita and I are not together.

Die lui zijn geen stel junkies.
They're not a bunch of junkies.

Tamara, we zijn geen stel.
Tamara, we're not a couple.

Vier weken geleden waren we geen stel.
We were not together four weeks ago.

Lea en ik zijn ook geen stel.
I live with, but we're not a couple.

We volgen orders op, maar we zijn geen stel hersenloze robots!
We follow orders, but we are not a bunch of unthinking droids!

Ja, we zijn geen stel.
Yeah, we're not together.

En zeg hem dat we geen stel zijn.
Tell him we're not a couple.

maar we zijn geen stel.
but we're not together.

Wij zijn geen stel.
We're not a couple.

We zijn geen stel.
We're not together like that.

We zijn geen stel.
We're not a couple or anything.