GEFINALISEERD - vertaling in Engels

• finalized
• completed
• finalised

Voorbeelden van het gebruik van Gefinaliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de levertermijn wordt gefinaliseerd.
delivery times are finalised.

Als de transactie is gefinaliseerd zal Veenman opereren als volledige dochter van Xerox.
Once the transaction is complete, Veenman will operate as a wholly owned subsidiary of Xerox.

Aan het einde van 1987 was de herstructurering gefinaliseerd en werd”LOA LAK” geboren.
At the end of 1987, the restructuring was complete and”LOA LAK” was born.

Hoewel de norm iswanneer gefinaliseerd MPEG Audio verder werd gepromoveerd tot haar Layer III(MP3)
Though the standard was finalized when MPEG Audio was further promoted to its Layer III(MP3)

wordt de schijf gefinaliseerd.
then the disc is closed.

Ik zal mijn digitale workflow zeker volledig naar Lightroom verplaatsten nu het gefinaliseerd is.”.
I can see my digital workflow moving fully to Lightroom now that it is final.”.

een aantal overeengekomen veranderingen dreigt te laat te worden gepresenteerd waardoor de procedure voor deze aanvullende veranderingen wellicht niet gefinaliseerd kan worden voor het einde van dit mandaat.
which have been agreed upon will be presented too late, which may mean that the procedure for these additional changes cannot be finalised before the end of this term.

zal hij dan toelaten dat ze gefinaliseerd en gepubliceerd worden?
will he allow them to be finalized and published?

in koud bier(dry hopping, cold hopping)- een infusie van hopextracten tot gefinaliseerd koud bier na het finaliseren van het bierfermentatieproces.
cold hopping)- an infusion of hop extracts to finalized cold beer after finalizing the beer fermentation process.

Ik finaliseerde mijn aankoop en de boom waarin ik zat.
I finalised my purchase and boom I was in.

Hier zijn de verschillende versies van het gefinaliseerde logo.
Here are all the different versions of the finished logo.

BASF finaliseert de overname van activiteiten
BASF closes acquisition of businesses

Een werkbon finaliseren kan enkel via de mobiele app.
Finalizing a work order is only possible from within the mobile app.

BASF finaliseert de overname van activiteiten
BASF closes acquisition of business

En finaliseert op het afgesproken tijdstip de scope van je bedrijfsproject.
He finalizes the scope of your company project at the exact time it is needed.

Finaliseren van het consortium en op punt zetten van het project om uw slaagkansen te maximaliseren.
Application Finalizing the consortium and optimizing the project to maximize your chances of success.

Na het finaliseren van de echtscheiding komt de zogenaamde post- echtscheidingsperiode.
After the finalization of the divorce comes the so-called post- divorce period.

Finaliseren van survey-instrument en begeleidende handleiding.
Fine-tuning of the survey instrument and accompanying manual.

Wij zijn het programma met hen aan het finaliseren.
We are finalizing the program with them.

De koper ontvangt een couponcode om te gebruiken bij het finaliseren van zijn bestelling.
The buyer will obtain a coupon code to use when finalizing his order.