FINALISED - vertaling in Nederlands

• afgerond
• voltooid
• definitief
• afgesloten
• vastgesteld
• afgewerkt
• laatste hand gelegd
• gelegd
• eindredactie
• gefinaliseerd
• af te ronden
• afronding
• is afgerond

Voorbeelden van het gebruik van Finalised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The others will be finalised in the next few weeks.
Aan de overige contracten wordt de komende weken de laatste hand gelegd.

By mid-April 2011, the national reform programmes should be finalised.
Uiterlijk medio april 2011 moet het nationaal hervormingsprogramma definitief zijn.

1996 have already been finalised.
1996 zijn echter reeds afgesloten.

Text finalised on 1 April 2004.
Eindredactie tekst: 1 april 2004.

Text finalised on 20 June 2004.
Tekst voltooid op 20 juni 2004.

The project must be finalised by the end of 2002.
Het project moet gefinaliseerd zijn eind 2002.

Already finalised using agro-forest materials.
Reeds afgewerkt door gebruik te maken van agro-woud materiaal.

Once the list of candidates is finalised, you will receive the ballot by email.
Als de kandidatenlijst is vastgesteld, krijgt u het stembiljet per e-mail verstuurd.

Ajax has finalised the transfer of Dusan Tadic on Tuesday.
Ajax heeft dinsdag de transfer van Dusan Tadic afgerond.

Much of the text will need further clarification before it is finalised.
Een groot deel van de tekst moet verder verduidelijkt worden voordat hij definitief wordt.

Standard Operating Procedures with Mali are being finalised.
Aan operationele standaardprocedures met Mali wordt de laatste hand gelegd.

The cases of the remaining prisoners currently being reviewed should be finalised soon.
De zaken van de resterende gevangenen worden thans opnieuw bekeken en moeten spoedig worden afgesloten.

Text finalised on 12 May 2004.
Eindredactie tekst: 12 mei 2004.

Text finalised on 20 July 2004.
Tekst voltooid op 20 juli 2004.

Text finalised end April 1993.
Tekst vastgesteld eind april 1993.

Once you have signed, your application has been finalised.
Eenmaal getekend, is je aanvraag afgewerkt.

composition of this group has not been finalised yet.
samenstelling van de groep is nog niet gefinaliseerd.

These negotiations will be finalised in 2014.
Deze onderhandelingen zullen in 2014 worden afgerond.

Follow the instructions given on the screen and your order will be finalised.
Volg de instructies die op het scherm worden weergegeven om u bestelling af te ronden.

After the regulations had been finalised, two processes were initiated.
Na afronding van het NDR is een tweetal trajecten gestart.