WILL BE FINALISED - vertaling in Nederlands

• zal worden afgerond
• zal worden voltooid
• definitief zal worden
• zijn beslag zal
• zal worden gelegd
• zullen zijn afgerond

Voorbeelden van het gebruik van Will be finalised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a consolidated report and information booklet were prepared which will be finalised and published in 1989.
er werden voorbereidingen getroffen voor een samenvattend rapport en een voorlichtingsbrochure die in 1989 zullen worden voltooid en gepubliceerd.

The allocation of new enlargement-related resources by policy area will be finalised during the preparation of the 2007 preliminary draft budget,
De allocatie van nieuwe met de uitbreiding verband houdende middelen ingedeeld naar beleidsterrein zal definitief worden vastgesteld bij de opstelling van het voorontwerp van begroting 2007,

I am confident that the legislative procedure will be finalised with today's vote,
Ik heb er alle vertrouwen in dat de wetgevingsprocedure met de stemming van vandaag kan worden afgesloten, wat ook mijn bedoeling is,

three remaining projects(two in Spain, one in Portugal) which will be finalised in 2009.
met uitzondering van drie resterende projecten(twee in Spanje en één in Portugal), die in 2009 zullen worden afgerond.

preparing for the Convention, which, I hope, will be finalised by the end of November.
waaraan naar ik hoop eind november de laatste hand wordt gelegd.

On 25 May, the GAC will examine the elements for the interim report to the European Council in Cardiff, which will be finalised at the Council meeting on 8 June,
Op 25 mei zal de Raad Algemene Zaken de elementen bespreken van het tussentijds verslag voor de Europese Raad van Cardiff, dat zal worden afgerond in de Raadszitting op 8 juni, rekening houdend met

External Relations Council decided to offer Azerbaijan the opportunity to develop an ENP Action Plan with the European Union and I hope that will be finalised before the end of this year.
Externe Betrekkingen op 25 april 2005 besloten Azerbeidzjan de mogelijkheid te geven om een ENP-actieplan te ontwikkelen met de Europese Unie. Ik hoop dat dit voor het eind van dit jaar zijn beslag zal krijgen.

These will be finalised before the programme comes into effect
Daaraan zal de laatste hand worden gelegd alvorens het programma in werking treedt,

in the hope that one of the pillars we have talked about will be finalised before the end of the year.
in de hoop dat een van de pijlers waar we het over hebben gehad, voor het einde van het jaar zal zijn voltooid.

These negotiations will be finalised in 2014.
Deze onderhandelingen zullen in 2014 worden afgerond.

The FTE reduction will be finalised in 2015.
De fte-reductie zal in de loop van 2015 worden afgerond.

This paper will be finalised in the coming weeks.
Dit document wordt in de komende weken afgerond.

This report will be finalised and released before the UNGASS.
Dit verslag zal voor de UNGASS zijn afgerond en gepubliceerd.

Your art assignment will be finalised within two months.
Een kunstopdracht is klaar binnen 2 maanden.

This study will be finalised by the end of 2011.
Deze studie wordt eind 2011 afgerond.

The phasing-in of these changes will be finalised next year.
De geleidelijke invoering van deze veranderingen wordt volgend jaar voltooid.

The others will be finalised in the next few weeks.
Aan de overige contracten wordt de komende weken de laatste hand gelegd.

In the coming month the I-STEP results materials will be finalised.
In de komende maand worden de I-STEP materialen afgerond.

The study will be finalised by the second half of next year.
Het onderzoek zal in de tweede helft van volgend jaar worden afgerond.

Those negotiations are ongoing and each individual decision will be finalised in due course.
De onderhandelingen zijn nog aan de gang en elk afzonderlijk onderdeel zal te gelegener tijd worden afgesloten.