GEHEILIGDE - vertaling in Engels

• hallowed
• sanctified
• sacred
• saintly
• holy
• sainted
• consecrated

Voorbeelden van het gebruik van Geheiligde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is geheiligde grond.
It's hallowed ground.

Vandaag vergezellen we hen op deze geheiligde bodem.
Today we join them at this hallowed ground.

Jullie hebben gekozen om op deze geheiligde gronden te blijven… ondanks onze waarschuwingen.
Thou hast chosen to remain on these hallowed grounds despite our warnings.

Dus wie gaat er mee voor een laatste wandeling door deze geheiligde hallen?
So who will join me for one final stroll through these hallowed halls?

Hij nam vrede in het geheiligde gewaad.
Took his comfort in the sacramental vestments.

Gelukkig zijn we gezegend met de twee meest ravissante artiesten ooit. Jeté door deze geheiligde hallen.
Luckily, we are graced by the two most ravishing artists to ever jeté across these hallowed halls.

Al deze vlekkeloze harten en geheiligde zielen hebben met volkomen overgave aan de oproep van Zijn bevel gehoor gegeven.
All these stainless hearts and sanctified souls have, with absolute resignation, responded to the summons of His decree.

ja, zelfs alle geheiligde dingen van het huis des HEEREN besteed aan deBaals.
and also all the hallowed things of the house of Jehovah had they employed for the Baals.

Vanuit die geheiligde plek is het Woord van God uitgegaan naar elke stad
From that sanctified spot, the Word of God has gone forth to every city

Waar Zijn geheiligde verschijning voor altijd mag verblijven.
In which His sacred presence may abide forevermore.

Ik ben blij. Want ik wil niet hoeven vechten voor jouw plek in geheiligde grond.
I'm glad. Because I wouldn't fight for YOUR place in hallowed ground.

Iedere zuivere, iedere gelouterde en geheiligde ziel zal met geweldige kracht worden begiftigd
Every pure, every refined and sanctified soul will be endowed with tremendous power,

Kiest u enkel uit wat uw zegeningen zijn, o geheiligde Koning, Ik zal u alles geven wat u verlangt;
Just choose your benedictions, o saintly King, I will give you all that you desire;

Het is werkelijk geheiligde muziek, van begin tot het einde,
It is real sacred music, from the beginning to end,

Geheiligde Legenden: Samhain de Uitgave van Verzamelaar vertegenwoordigt een fantastische reis naar een geheimzinnige legende.
Hallowed Legends: Samhain Collector's Edition represents some fantastic travel to a mysterious legend.

Hoe enorm groot is de afstand die deze geheiligde wezens scheidt van degenen die zo ver verwijderd zijn van God!….
How vast the distance that separateth these sanctified beings from those men that are so far away from God!….

Mijn vader bekend als Brihatsena, o geheiligde dame, voorzag, op de hoogte zijnde van mijn geestesgesteldheid, uit genegenheid voor zijn dochter erin hieraan te beantwoorden.
My father known as Brihatsena, o saintly lady, knowing of my state of mind arranged being affectionate with his daughter, a means to this end.

Het pad van geheiligde werkzaamheden(karma) en het pad van het intellectueel onderscheid(jnana)
The path of holy activity and the path of intellectual discrimination,

durf ik te zeggen in deze geheiligde ruimtes, een ijzeren vuist.
dare I say in these sacred confines, and we are going to teach it.

Geheiligde Moeder, meisje, oude vrouw, door het donker schijnt het licht van jou.
Through the dark, your light be shone. Hallowed Mother, Maiden, Crone.