GELDMARKTINSTRUMENTEN - vertaling in Engels

• money market instruments

Voorbeelden van het gebruik van Geldmarktinstrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geldmarktinstrumenten": de categorieën instrumenten die gewoonlijk op de geldmarkt worden verhandeld;
Money-market instruments shall mean those classes of instruments which are normally dealt in on the money market;

lid 1, onder a) is duidelijk gemaakt dat geldmarktinstrumenten met een looptijd van minder dan twaalf maanden voor de toepassing van deze richtlijn niet als effecten worden beschouwd.
it has been made clear that money market instruments with a maturity of less than 12 month are not considered as securities for the purposes of the Directive.

gereglementeerde markten, met uitzondering van geldmarktinstrumenten als bedoeld in artikel 1, punt 5,
Regulated Markets 52 with the exception of money-market instruments, as defined in Article 1( 5)

De in de leden 3 en 4 bedoelde effecten en geldmarktinstrumenten worden niet in aanmerking genomen voor de toepassing van de in lid 2 bedoelde begrenzing van 40.
The transferable securities and money market instruments referred to in paragraphs 3 and 4 shall not be taken into account for the purpose of applying the limit of 40% referred to in paragraph 2.

rechten van deelneming in collectieve beleggingen, geldmarktinstrumenten, retrocessieovereenkomsten en leningsovereenkomsten,
units in collective investment undertakings, money-market instruments, repurchase agreements

Gemiddeld genomen bedroeg het aandeel van de munten die aan de euro vooraf gingen in de door niet-ingezetenen uitgegeven geldmarktinstrumenten in de periode 1994-98 8,5%( Amerikaanse dollar:
On average, the share of the euro 's legacy currencies in money market issuance by non-residents was 8.5% in the period from 1994 to 1998( US dollar 77%,

dan moet de passage"geldmarktinstrumenten die niet op een gereglementeerde markt worden verhandeld"(artikel 19, lid 1, onder i) worden vervangen door niet op een gereglementeerde markt verhandelde geldmarktinstrumenten die onder het toepassingsgebied van artikel 1, lid 8, onder b vallen.
the wording of Article 19.1(i)"money market instruments which are not dealt in on a regulated market" should be replaced by"money market instruments other than those dealt in on a regulated market which fall under Article 1.8b.

Definitie van effecten/ geldmarktinstrumenten.
Definition of transferable securities/money market instruments.

Definitie van"effecten" en"geldmarktinstrumenten.
Defines"transferable securities" and"money market instruments.

Geldigheid van de definitie van effecten/ geldmarktinstrumenten.
Value of the definition of transferable securities/money market instruments.

In artikel 23, lid 1, wordt na"effecten" ingevoegd:"en geldmarktinstrumenten";
In Article 23(1), the words"and money market instruments" shall be added after the words"transferable securities";

In hoofdzaak overgenomen door middel van een lid dat betrekking heeft op andere beleggingen dan die in effecten en geldmarktinstrumenten.
Essentially incorporated in a paragraph covering investments other than in transferable securities or money market instruments.

In artikel 19, lid 1, onder b en c, wordt na"effecten" ingevoegd:"en geldmarktinstrumenten";
In Article 19(1)(b) and(c), the words"and money market instruments" shall be added after the words"transferable securities";

Vermeldenswaard is dat de grensoverschrijdende investeringen in geldmarktinstrumenten opveerden, waarschijnlijk als gevolg van de toegenomen onzekerheid in de mondiale bedrijfssector.
It is worth noting that cross-border investment in money market instruments surged, possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector.

Overwegende dat onder geldmarktinstrumenten de categorieën instrumenten worden verstaan die gewoonlijk op de geldmarkt worden verhandeld, zoals schatkistpapier, depositocertificaten en commercial paper;
Whereas'money-market instruments' means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market such as treasury bills, certificates of deposit and commercial paper;

notes( Euros 21, 0 miljard) en een geringe netto-uitvoer van geldmarktinstrumenten Euros 9, 7 miljard.
small net outflows in money market instruments( Euros 9.7 billion) in 2002.

effecten aandelen obligaties en notes geldmarktinstrumenten financiº le derivaten Overige vorderingen.
securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims.

uitzettingen in geldmarktinstrumenten en derivaten en eigen effectenposities. Verbruikleen- en repotransacties.
investments in money market instruments and derivatives and the proprietary securities positions.

effecten en geldmarktinstrumenten.
securities and money market instruments.

aangezien de liquiditeit in geldmarktinstrumenten afnam en in sommige markten zelfs volledig verdween.
since the liquidity in money market instruments declined and even dried up in some markets..