GELEDIGD - vertaling in Engels

• emptied
• drained
• empty

Voorbeelden van het gebruik van Geledigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegen de volgende morgen is de maag geledigd en is mogelijk effect van alcohol verdwenen.
The next morning your stomach is emptied and the possible effect of alcohol has disappeared.

De garantie vervalt wanneer de gebruikte watermatras langer dan vier maanden geledigd bleef.
The warranty automatically expires when the water mattress has remained empty for more than 4 months.

Zelfs de diepste diepten van de Hel zullen uiteindelijk geledigd worden, want je kunt de Schepping nooit permanent verlaten.
Even the deepest depths of Hell will be emptied eventually, for you can never leave Creation permanently.

Zo is ontworpen dat het gemakkelijk kan worden gevuld en geledigd en een binneninhoud heeft van ten minste één kubieke meter.
Designed to be easy to fill and to empty, and having an internal volume of one cubic metre or more.

afhankelijk van de inhoud geledigd, geshredderd of direct in de oven gebracht.
depending on their contents, are emptied, shredded or placed immediately in the kiln.

Dit zijn zij die de experiëntiële kelk tot op de bodem hebben geledigd, en ik heb gezien
These are they who have drained the experientialˆ cup to its dregs; and I have observed

Lewin ledigde zijn glas en beiden zwegen een tijd lang.
Chapter 11 Levin emptied his glass, and they were silent for a while.

We ledigden de ruimte op voorhand.
We emptied the space out beforehand.

En zijne waterflesch optillende ledigde hij ze geheel tusschen mijne lippen.
And raising his flask he emptied it every drop between my lips.

Zij ledigden… haar kastje,
They emptied… her locker,

Je ledigde je bankrekening een uur geleden.
Emptied your bank account an hour ago. You going somewhere.

De dag dat Simon verdween, ledigde hij zijn bankrekening en dat is niet alles.
The day Simon disappeared, emptied his bank account.

Zij ledigden de voogdijrekening.
And they emptied the trust account.

De darm scheurde na 7 zware dagen open en ledigde zich.
After 7 difficult days the intestine burst and emptied itself.

Net zoals dat jij het was die de liefdadigheid bankrekeningen ledigde.
Just as it was you who emptied the charity's bank accounts.

Toen je mij bevrijdde, ledigde we 'm.
When you freed me, we emptied it.

Als het geven ons ledigt, het is geen geven.
If giving depletes us, it is not giving.

De blaas van uw kind ledigen met behulp van een katheter.
Emptying your child's bladder with a catheter.

Hoogste efficiëntie bij het ledigen van boxen en kratten.
High efficiency when emptying boxes and crates.

Het ledigen van een ACE Dolav.
Emptying paper in an ACE Dolav.