GELEED - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Geleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Deze richtlijn is niet van toepassing op gelede bussen met meer dan één geleed gedeelte.";

This Directive shall not apply to articulated buses comprising more than one articulated section.";

De tijd loopt nog wel, maar hij is geleed door de onregelmatige slag van het lot.

Time is running again, even when it is now articulated through the irregular beat of fate.

afgezien van lachen of hijgen- ritmisch geleed: dat zijn pas gearticuleerde woorden.

panting- they are not rhythmically articulated: that applies only to words.

dan trek je hem voorzichtig(want ze zijn lang, en geleed) helemaal er uit.

then pull it gently(because they are long and articulated) completely out.

Als ik iets heb geleed van mijn schattige Stephanie,

If I have learned anything from my darling Stephanie,

Op het moment dat de motor is geleed, moet ze een onmiddellijke levering van olie.

The moment the engine is cranked, it must have an immediate supply of oil.

Geleed- ze nam toevlucht,

Walked- she took refuge,

de gevel wordt geleed met prefab betonnen kubussen die ruimte bieden aan erkers,

since the facade is articulated with prefabricated concrete cubes that provide space for bay windows,

niet de uren geleed of de methode van werken

not the hours cranked out or the method of working

d.w.z. samenstel vrachtwagen met aanhangwagen of geleed voertuig(trekker met oplegger)

combination of road vehicles, namely road train(lorry with trailer) or articulated vehicle(road tractor with semi-trailer),

niet de uren geleed of de methode van werken

not the hours cranked out or the method of working

d.w.z. samenstel(vrachtwagen met aanhangwagen), of geleed voertuig(trekker met oplegger)

namely road train(lorry with trailer) or articulated vehicle(road tractor with semi-trailer)

samenstel of geleed voertuig dat in alle opzichten aan het bepaalde in deze richtlijn voldoet;

road train or articulated vehicle complying with this Directive in all respects.

mogen de lidstaten een nationale typegoedkeuring blijven verlenen voor ieder nieuw type geleed klasse I-voertuig van de categorieën M2

Member States may continue to grant national type-approval for any new type of articulated vehicle of category M2

Ze leedt aan een spontane regressie.

She suffered a spontaneous regression.

Wiellader met geleed stuurmechanisme en beweegbare, kiepende laadschop.

Wheel Loader features articulated steering as well as a lifting and tipping bucket.

Jij blijft en ik heb m'n lesje geleed.

You will stay, I have learned my lesson so… I'm sorry.

Een geleed lichaam met segmenten. Gesegmenteerde poten.

There is a jointed, segmented body.

Hij is 5-voudig geleed en komt met doos en certificaat.

He is 5-way jointed, surface washable and comes with box and certificate.

Wanneer een artikel geleed is en het aantal op te nemen beslissingen het rechtvaardigt,

Where an article is divided into several paragraphs(numbered or otherwise)