GELUIDJE - vertaling in Engels

• sound
• noise

Voorbeelden van het gebruik van Geluidje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, geen geluidje.
No, not a sound.

Ze maakte een geluidje.
She made a sound.

Bij elke stap maakt hij een grappig pletsend geluidje.
Every step he takes makes a funny splashing sound.

hoor je een zacht rammel geluidje.
you hear a gentle rattling sound.

Ze raken al overstuur van het minste geluidje.
Within days they all become like this Overreacting at even the slightest sound.

Ik maakte zelfs dat sexy geluidje met mijn oksel.
I even made that sexy sound with my armpit.

Daarom doen we alsof elke beweging, elk geluidje….
It's why we behave as if your every move, every sound.

Ik heb zelfs dat sexy geluidje met m'n oksel gemaakt.
I even made that sexy sound with my armpit.

Soms enkel een geluidje of een geur.
Or a smell. Sometimes it's a sound.

Geluidje,!
Think of the sound!

Dat geluidje?-Luister.
That buzz?- Listen out.

Het is gewoon mijn geluidje.
It's just a sound I make, I guess.

Twee oranje flitsen en een'verdrietig' geluidje.
Two amber flashes and a‘sad' chime.

Heerlijk geluidje.
What a sound.

Of een geluidje maakt.
Or make a peep.

Het was gewoon een geluidje.
It was just… it was just beep-beep-beep.

Weet je niet zeker wat dat geluidje is dat je nét kunt horen?
Are you not sure what the little sound you barely hear is?

Ze maakte altijd dat geluidje als ik haar knuffelde.
She makes this little sound whenever I hug her.

Het helpt als je dat geluidje maakt.
It helps if you make that little.

Ralph kon een gering klapperend geluidje horen dat ergens vandaan kwam-misschien vanuit zijn eigen mond.
Ralph could hear a tiny chattering noise coming from somewhere- perhaps from his own mouth.