GELUIDJE - vertaling in Spaans

• sonido
• ruido
• sonidos

Voorbeelden van het gebruik van Geluidje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ssssttt! Eèn geluidje uit die vieze hoerenmond van je
Otro sonido de esa boca tuya de puta asquerosa

Hij lag daarna zelf in de slaapkamer en kwam hij bij elk geluidje wat die hoorde in je kamer kijken.
Fue entonces a sí mismo en el dormitorio y llegó a cada sonido que se oye lo que esa mirada en su habitación.

dan krijg je dat geluidje niet.
entonces no hace ese ruido.

weer schuiven om een leuk geluidje te horen.
deslizar la puerta para escuchar sonidos.

Doe een spelletje met uw kind waarbij u een liedje verzint- maak een geluidje met het speelgoed en laat uw kind u nadoen.
Juega con tu hijo a inventar canciones, haz un sonido con el juguete y pídele que te imite.

een hond wanneer hij een grappig geluidje hoort wanneer je een geheim hebt.
un perro que oye un ruido raro cuándo tienes un secreto.

De Grinch pakte de boom en begon te schuiven… toen hoorde hij een geluidje als het koeren van duiven.
Y el Grinch comenzó a empujar el árbol… cuando él oyó un sonido pequeño como el coo de una paloma.

Je hoort dit geluidje… en ziet dit lichtje
Oiréis este sonido… y veréis ésta luz

Elke keer dat je een lekker hapje nam… maakte je zo'n geluidje.
¿Te das cuenta de que cada vez que comías un bocado de algo bueno… hacías un ruidito como--?

Ik las laatst een artikel over… wanneer je het geluidje van je inbox hoort dat je een dopamine rush in je hersenen krijgt.
Leí una cosa el otro día sobre que cuando oyes el"ding" en la bandeja de entrada tu cerebro recibe como una inyección de dopamina.

Maak een klein geluidje en de eekhoorns zullen er vandoor gaan,
Haz un poco de ruido y la ardilla se aleja y sigue su vida

En doordat de LS50 zelfs niet het kleinste geluidje toevoegt of weglaat,
Y porque el LS50 ni añade o substrae ningún sonido, es totalmente natural

Ik ga de dolfijnen vragen om het touw, door het geluidje voor het touw te gebruiken.
Voy a intentar pedir este juguete, el juguete de cuerda, de los delfines con el sonido de la cuerda.

bijvoorbeeld door een geluidje dat klinkt als ‘Hey Google'.
por ejemplo, por un ruido que suena como«Hola Google».

Het kan acht geluiden tegelijk voortbrengen, op elke relevante toonhoogte en volume.
Es capaz de generar 8 voces simultáneas en cualquier tono y volumen.

Dit lijkt op het geluid dat je hoort voor je sterft.
Esta es la clase de cosa que suena en tu cabeza antes de morir.

Het is volledig uitgerust en goed geluid geïsoleerd van de pulserende leven buiten.
Está totalmente equipado y bien suena aislado de la vida pulsante exterior.

Geluid wetenschap en technologie OCOM klant -1.
Suena la ciencia y la tecnología de cliente -1 OCOM.

Nooit zullen ze toestaan dat geluiden van haat en het kwaad ons uiteendrijven.".
Y nunca permitiendo que las voces del odio nos divida".

Dat geluid komt volgens mij van beneden.
Eso suena a que viene de abajo.