GEMATIGDEN - vertaling in Engels

• moderates
• moderate

Voorbeelden van het gebruik van Gematigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gematigden, w.o.
Dragoner, O.W.

In 1970 wordt Gösta Bohman de leider van de gematigden.
In 1970 Gösta Bohman was elected leader of the Moderate Party.

Moet dit het huis der gematigden voorstellen?
This is the house of moderates?

Er zijn nog veel gematigden.
There are lots of moderates left, even in the army.

Een groep gematigden die bezorgd zijn om de toekomst van het land.
We're a group of moderates worried about the country.

Waarom zijn zij er niet in geslaagd de gematigden aan beide zijden van de ideologische scheidslijn te verenigen?
Why have they failed to unite moderates on both sides of the ideological divide?

En deze gematigden staan open voor nieuwe leringen die betere manieren van leven laten zien.
And these moderates are open to new teachings that show better ways of living.

Zelfs binnen het Nederlandse politieke spectrum behoor ik op dit punt niet tot de extremisten, maar tot de gematigden.
Even within the Dutch political spectrum, I am not one of the extremists, but rather a moderate, on this score.

Zo trad een groot aantal carlisten toe tot de gematigden en vormden anderen een reactionaire groep.
A large number of Carlists joined the moderates and others formed a neo-Catholic group.

Wij gematigden zijn van mening dat het Parlement tijdens de stemming van vandaag kiest voor de verkeerde benadering door voorstellen te bevorderen die handel blokkeren en beperken.
We moderates consider that Parliament is adopting the wrong approach in today's vote in promoting proposals to block and limit trade.

Klimaat en de zee gematigden Aarde heeft een belangrijke rol in de watercyclus, koolstof cyclus, en stikstofcyclus.
The sea moderates Earth's climate and has important roles in the water cycle, carbon cycle, and nitrogen cycle.

Ice massages kan helpen bij het geven van de verlichting tot rugpijn op verschillende manieren als gevolg van ijs toepassing gematigden de irritatie en zwelling die er gebeurt na schade.
Ice massages can help in giving the alleviation to back pain in various ways because of Ice application moderates the irritation and swelling that happens after damage.

Blijkbaar ben ik, ondanks het feit dat ik kryptoniet ben voor de basis, onder gematigden en onafhankelijke twijfelstemmen
Turns out that while I'm kryptonite to much of the base, among moderates and independent swing voters,

Als we in '54 alleen gematigden hadden gehad, bestond de apartheid nog.
If we had a bench of moderates in'54,"separate but equal" would still exist.

Als een aanhanger van de gematigden werd hij een lid van de club van 1789, die er voor pleitte Frankrijk in een constitutionele monarchie om te vormen.
As a supporter of the moderate party, he became a member of the"Club of 1789," which favoured making France into a constitutional monarchy.

Het enige verschil tussen gematigden en extremisten is hun vlag: die van de Franse kolonisatie, en van de jihad.
The only difference between the moderates and the extremists is their flag- either the French colonial flag or that of the jihad.

Ik zat bij wat gematigden om te bekijken… hoe we het best konden omgaan met die gekke.
I-I was with the moderates, thinking through- how to deal with this craz…- That is such crap.

Zij doen zelfs precies het tegenovergestelde en stellen zich beurtelings op als gematigden en extremisten.
It even does the exact opposite and sides with the moderates and extremists by turns.

waarin steun voor rechtsextremisme in heel Europa extremisme in het centrum heeft gebracht, moeten gematigden gebruikmaken van deze wetgeving
where support for right-wing extremism across Europe has brought racism into the mainstream, moderates must use this legislation

Wat de meest gematigden onder ons verlangen is niet anders
In the end, what the more moderate amongst us are asking for today,