GEMECHANISEERD - vertaling in Engels

• mechanized
• mechanised
• self-propelled

Voorbeelden van het gebruik van Gemechaniseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hele operatie voelt een beetje gemechaniseerd.
The whole operation feels mechanize, a bit col.

De bevelhebber van het 14e gemechaniseerd korps generaal-majoor Stepan Oborin werd op 8 juli gearresteerd en gefusilleerd.
The commander of the 14th Mechanized Corps, Major General Stepan Oborin, was arrested on July 8 and shot.

De paraplu heeft een knop gemechaniseerd openen voor gemak
The umbrella has a button mechanised opening for ease

waren gemechaniseerd en de producten werden vervoerd door bucket-belts in houten kasten 23.
were mechanized and products were transported by bucket-belts inside wooden cases 23.

Een relatief kleine hoeveelheid Sovjettanks(26) en gemechaniseerd geschut(5) was beschikbaar in het bruggenhoofd,
A relative small amount of Soviet tanks(26) and self-propelled guns(5) was available in the bridgehead,

Het is een zeer gemechaniseerd sector die alleen werken ongeveer 4% van de arbeidsmarkt nog goed voor$ 55 miljard dollar in de exportopbrengsten;
It is a highly mechanised sector which only employs about 4% of the labour market yet accounts for $55 billion dollars in export earnings;

Van een modern, gemechaniseerd leger. Het kan heel moeilijk zijn voor de beweging.
It can be extremely difficult for the movement of a modern, mechanized army.

Het aantal tanks en gemechaniseerd geschut was hoog,
The amount of panzer and self-propelled guns was high,

Het plukken van de tafelolijf is weinig gemechaniseerd en gebeurt nog met de hand om de vrucht zo veel mogelijk intact te houden.
The picking of table olives is not very mechanised and is still done manually to preserve the integrity of the fruit.

De MMT MN 32C is een 5 m gasgekoeld laspistool met meerdere zwanen-halzen voor gemechaniseerd lassen.
MMT MN 32C is a 5 m gas-cooled multi-neck, 320A welding gun for mechanized welding.

In de geïndustrialiseerde landen is de landbouw immers sterk gemechaniseerd en staat daarom niet dezelfde hoeveelheid werkgelegenheid op de tocht, indien de internationale handelsstromen in landbouwprodukten wijzigingen ondergaan.
In the latter, agriculture is already highly mechanised and therefore the same level of employment is not at stake should international market trends in farm products undergo changes.

A de brede waaier van toepassingen, met gemechaniseerd behandelingsmateriaal, kan voor vervoer worden gebruikt.
A wide range of applications, with mechanized handling equipment, can be used for transportation.

De TACAM T-38(Tun Anticar pe Afet Mobil- Gemechaniseerd antitankkanon) was een voorgesteld Roemeens ontwerp van een tankjager uit de Tweede Wereldoorlog.
TACAM T-38(Tun Anticar pe Afet Mobil- Self-propelled Anti-tank Gun) was a Romanian tank destroyer design for use in World War II.

Zijn brigade werd in 1938 gemechaniseerd en hernoemd in de 1e Lichte Pantserbrigade en in 1940 in 1e Pantserbrigade.
His brigade was mechanised in 1938 and re-designated 1st Light Armoured Brigade, becoming the 1st Armoured Brigade in 1940.

De TACAM R-1(Tun Anticar pe Afet Mobil- Gemechaniseerd anti-tankkanon) was een Roemeens ontwerp voor een tankjager in de Tweede Wereldoorlog.
TACAM R-1(Tun Anticar pe Afet Mobil- Self-propelled Anti-tank Gun) was a small tank destroyer for use by Romania during World War II.

Het MMT-assortiment heeft tevens één model dat geschikt is voor gemechaniseerd lassen: de MMT42C.
MMT range also has one model, that is for mechanized welding- model MMT42C.

Gemechaniseerd in 1981 en tevens een omgebouwd handwerkerskantoor, een sorteercentrum waarbij 65 sorteerders(slechts 20% handarbeiders) en 17 opzichters werken.
Mechanised in 1981 and also converted from a manual office, a sorting centre employing 65 sorters(20% manual only) and 17 supervisors.

daarnaast 54 tanks en gemechaniseerd geschut en 459 andere kanonnen.
54 destroyed tanks and self-propelled guns, and 459 other guns.

Ik twijfel er niet aan dat het boerenbedrijf gemechaniseerd gaat worden.
Hmm, there's no doubt about it. The next few years in farming are going to be about mechanisation.

is vooralsnog nauwelijks gemechaniseerd, met een vrij lage opbrengst tot gevolg.
is still largely unmechanised, generating relatively low yields.