GEMENGD BEELD - vertaling in Engels

• mixed picture

Voorbeelden van het gebruik van Gemengd beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De grensoverschrijdende detailhandel levert een gemengd beeld op.
The picture of cross-border retail trade is mixed.

De betalingen blijven wel een gemengd beeld geven.
The picture for payments, however, continues to be mixed.

zien we een meer gemengd beeld.
presents a more mixed picture.

In het algemeen laten beide terreinen in 2014 evenwel een gemengd beeld zien.
Yet the overall picture for 2014 is mixed in both areas.

Het is een feit dat de individuele verrichtingen nog steeds een gemengd beeld geven.
It is a fact that on individual transactions the picture remains mixed.

De meest recente economische cijfers schetsen een gemengd beeld van de Chinese economie in november.
The latest batch of economic reports painted a mixed picture of China's economy in November.

De ontwikkeling van de volksgezondheid in de EU vertoont in het algemeen een eerder gemengd beeld.
The overall development of health in the EU is rather mixed.

Al met al bieden de ontwikkelingen in de financiële markten tijdens de referentieperiode een gemengd beeld.
Overall, developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment.

geven recente gegevens een gemengd beeld en blijven zij aanleiding geven tot bezorgdheid.
recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns.

Hoewel de werkgelegenheidscijfers voor de meeste groepen hoog zijn, levert de werkgelegenheid in het algemeen een meer gemengd beeld op.
Notwithstanding high headline employment rates for most groups, the picture in the employment field is more mixed.

De nationale voortgangsverslagen geven een gemengd beeld van de vooruitgang die met de democratische hervormingen wordt geboekt in het zuidelijke gebied.
The country progress reports give a mixed picture of progress in democratic reforms undertaken in the Southern neighbourhood.

Ondanks de inspanningen en verbeteringen op bepaalde gebieden vertoonde 2013 over het algemeen een vrij gemengd beeld en een paar zorgwekkende trends.
Despite efforts and improvements in some areas, the picture in 2013 was rather mixed overall, with some worrying trends.

de belangrijkste trends en vooruitgang in de voorbije tien jaar waar EU-beleidsdoelen zijn gesteld, geeft een gemengd beeld.
progress over the past ten years where EU policy targets have been established shows a mixed picture.

Er komen sterke contrasten naar voren en een gemengd beeld met betrekking tot de opkomst van de informatiemaatschappij in de EU‑lidstaten.
It displays sharp contrasts and a mixed picture as regards the arrival of the information society in EU Member States.

Na het recente verslag over schilderen de jongste door de Europese Commissie gefinancierde rode lijsten een vergelijkbaar gemengd beeld van de Europese fauna.
Coming after the recent, these latest Red Lists, financed by the European Commission, paint a similarly mixed picture of European wildlife and underline the urgent need for action.

Ze kunnen ruwweg dezelfde vorm en kleur, of een gemengd beeld.
They can be roughly the same in size and color, or create a mixed picture.

De eerder deze maand gepubliceerde inkoopmanagersindices(PMI's) gaven ook een gemengd beeld.
The PMIs published earlier this month also showed a mixed picture.

De resultaten van TenCate Advanced Armour lieten een gemengd beeld zien.
The results of TenCate Advanced Armour showed a mixed picture.

Stabiele vlootbezetting bij Dredging en gemengd beeld bij Offshore Energy.
Stable fleet utilization at Dredging and mixed picture at Offshore Energy.

De laatste 10 epicentra tonen een gemengd beeld.
The last 10 epicenters are showing a mixed picture.