Voorbeelden van het gebruik van Gemengd gezelschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is hier 'n gemengd gezelschap.
We got mixed company here.Ik zou dit in gemengd gezelschap niet zeggen.
Kunnen we dat laten rusten in gemengd gezelschap?
Can we not talk about this in mixed company?En niet iets waarover je het hebt in gemengd gezelschap.
To be shared in mixed company.- And it isn't appropriate.En niet iets waarover je het hebt in gemengd gezelschap.
And it isn't appropriate to be shared in mixed company.En aangezien we in gemengd gezelschap zijn, staat 'S' voor smerigheid.
Since we're in mixed company,"S" is stool.Hij staat erom bekend dat hij hem eruit haalt in gemengd gezelschap.
I kept him cuffed. He's known for whipping out his Johnson in mixed company.En de elegantie van een diner in gemengd gezelschap. Ik mis de conversatie.
And the elegance of dining in mixed company. I miss the conversation.Je houdt er nogal een gemengd gezelschap aan over, nietwaar?- De sheriff ook?
You're keeping rather mixed company, aren't you?- The sheriff too?Vloek niet in het openbaar of in gemengd gezelschap. Zeg ook geen grove dingen.
Avoid cursing or saying anything crude in public, or in mixed company.Het is de enige die ik kan laten zien in gemengd gezelschap. Grote zuigzoen!
Major hickey! That's the only one I can show you in mixed company,!Het is niet iets waar je in gemengd gezelschap over kunt praten. Zeker niet wanneer één van de.
Well, that's not a subject you can discuss in mixed company especially when one of the parties is.de leden willen meedoen aan gemengd gezelschap.
When the members wish to partake in mixed company.Sturen ze me voor een boodschap naar het magazijn of de voorraadkamer. Als de leden willen meedoen aan gemengd gezelschap.
When the members wish to partake in mixed company, they send me on an errand to the pantry or the stock room.'t gebruik van 't woord"dijbeen" in gemengd gezelschap.
using the word"thighs" in mixed company.Maar we hebben altijd een heel gemengd gezelschap.
Toen Paulus naar de Korintiërs schreef, gaf hij sociaal advies over hoe te handelen in een gemengd gezelschap als je een gast bent in iemands huis.
When Paul is writing to the Corinthians he provides social advice on how to act in mixed company as a guest in someone's house.samen met oudere arbeiders en in zeer gemengd gezelschap.
along with the older labourers, in a very mixed company.Zelfs in'gemengd gezelschap' permitteerden de boeren zich etnische grappen,
Even in'mixed company', peasants allowed themselves ethnic jokes,'inoffensives plaisanteries',Een gemengd gezelschap van volwassenen en kinderen vanaf 3 jaar.
A mixed company of adults and children from 3 years.
